1
00:04:20,950 --> 00:04:22,930
Saludos señor. ¿Pasó algo?

2
00:04:23,520 --> 00:04:25,220
- Nada. - ¿Aún nada?

3
00:04:31,650 --> 00:04:33,790
Bhaskaran Nair todavía lucha con el ventilador,

4
00:04:34,020 --> 00:04:36,520
con el mismo aliento que tenía
mientras luchamos por nuestra libertad.

5
00:04:37,320 --> 00:04:39,800
Pero a esta edad, no creo
Él progresará más.

6
00:04:40,020 --> 00:04:43,360
Máximo 2 a 3 días.

7
00:04:44,520 --> 00:04:49,360
No dudes en llamarme al
medianoche también si hay alguna novedad.

8
00:04:49,420 --> 00:04:49,720
¡Bueno!

9
00:04:49,820 --> 00:04:50,730
Aquí está mi tarjeta.

10
00:04:51,320 --> 00:04:52,260
Por supuesto.

11
00:04:56,650 --> 00:04:58,250
Si se celebran elecciones parciales,

12
00:04:58,320 --> 00:05:00,390
Hay más posibilidades para Sidharth, ¿verdad?

13
00:05:01,450 --> 00:05:03,730
Por eso siempre se le ve por aquí...

14
00:05:04,680 --> 00:05:07,320
Está bien. ¿Dónde está Sidharth?

15
00:05:07,380 --> 00:05:08,350
¿Qué podemos decir?

16
00:05:08,350 --> 00:05:10,330
Está demasiado ocupado convirtiéndose en el
Presidente del Comité de Área.

17
00:05:11,220 --> 00:05:12,390
Venir. Vengamos más tarde.

18
00:05:12,450 --> 00:05:13,990
¡Bueno!

19
00:05:14,350 --> 00:05:16,190
- Sí, tiene razón, no se le ve por ahí.

20
00:05:16,250 --> 00:05:17,390
- Vamos a buscarlo.

21
00:05:17,450 --> 00:05:18,990
Vámonos entonces.

22
00:05:24,480 --> 00:05:25,590
¡Para, para!

23
00:05:26,350 --> 00:05:28,760
¡Sedhuetta! ¿Está Sidhu en casa?

24
00:05:28,820 --> 00:05:30,690
¿Cómo sabré cuando ustedes
no eres consciente de?

25
00:05:30,780 --> 00:05:32,290
Su teléfono no es accesible.

26
00:05:32,350 --> 00:05:35,090
Venir. Busquemos por la ciudad. ¡Ir!

27
00:05:37,420 --> 00:05:38,690
Hay una noticia ya que Sidharth se convertirá en el
próximo MLA...

28
00:05:38,780 --> 00:05:40,990
después de la desaparición de Bhaskaran Nair.

29
00:05:41,050 --> 00:05:42,050
Habla suavemente.

30
00:05:42,120 --> 00:05:45,190
De lo contrario, la gente puede confundir eso.
Estamos esperando la oportunidad.

31
00:05:45,250 --> 00:05:46,730
Déjalo morir, hermano.

32
00:05:46,780 --> 00:05:49,790
Ha estado en la asamblea legislativa.
durante largos 30 años.

33
00:05:50,020 --> 00:05:51,720
Que surjan los jóvenes.

34
00:05:51,780 --> 00:05:52,760
Si tengo suerte...

35
00:05:52,820 --> 00:05:55,730
...en el cartel del tablero rojo de MLA
exhibido en su auto,

36
00:05:55,780 --> 00:05:57,460
Yo le llenaría el tanque de gasolina lleno.

37
00:05:57,520 --> 00:05:59,460
¿Sidharthan ha comprado un coche?

38
00:05:59,520 --> 00:06:00,950
Sí. Él lo hará.

39
00:06:00,950 --> 00:06:01,090
Sí. Él lo hará.

40
00:06:07,120 --> 00:06:08,490
¡Sostén esto, querido!

41
00:06:08,550 --> 00:06:10,090
¿Para qué es esto?

42
00:06:10,150 --> 00:06:13,760
Moler algunos ojos de pájaro fríos,
pimienta y ajo juntos...

43
00:06:13,820 --> 00:06:16,490
...prepara un curry y sírvelo al señor Sidharthan.

44
00:06:17,250 --> 00:06:19,560
¡Madre! ¡No! Ella te está sobornando.

45
00:06:19,620 --> 00:06:24,030
...para obtener un certificado de la oficina del Village para ella
tierra abandonada.

46
00:06:24,080 --> 00:06:25,290
Es un soborno para mi hermano.

47
00:06:25,350 --> 00:06:26,490
Cállate.

48
00:06:26,550 --> 00:06:31,550
Nadie se atreve a cuestionar a ningún pez gordo
para apropiación en acres.

49
00:06:32,280 --> 00:06:36,180
Para criar cuatro patos,
Restauré 2 centavos de tierra pantanosa...

50
00:06:36,180 --> 00:06:37,530
Y eso es un grave error ahora.

51
00:06:37,580 --> 00:06:38,690
Todavía no quiero.

52
00:06:38,750 --> 00:06:40,490
Si Sidhu lo sabe,
Entonces él no me perdonará.

53
00:06:41,020 --> 00:06:41,990
Oye, dale.

54
00:06:42,050 --> 00:06:45,760
No despidas a la Diosa Mahalakshmi
que llega a nuestra casa.

55
00:06:45,820 --> 00:06:47,990
¡Verónica! Vas con esperanza.

56
00:06:48,050 --> 00:06:50,220
Convenceré a Sidhu y lo haré.

57
00:06:51,350 --> 00:06:54,460
¡Abuela! No te escondes en algún lado
cuando el hermano regresa a casa por la noche.

58
00:06:54,520 --> 00:06:57,260
Le haré entender a ese tipo.

59
00:07:16,250 --> 00:07:19,250
Alguien nos vigilará. Átalo y ven.

60
00:07:19,250 --> 00:07:23,720
En la antigüedad, los líderes de costura estaban en un alto nivel
posición.

61
00:07:23,780 --> 00:07:26,730
Eso es viejo. Ahora ellos mismos tienen que levantarse.

62
00:07:32,350 --> 00:07:33,760
¿Por qué llegas tarde, hombre?

63
00:07:33,820 --> 00:07:36,250
Ese joyero nos abandonó.

64
00:07:36,250 --> 00:07:38,460
Nos prometió patrocinar 1000 flex.

65
00:07:38,520 --> 00:07:39,520
Pero sólo dio 100 números.

66
00:07:39,580 --> 00:07:41,290
Parece que dará el resto.
después de declararse la elección.

67
00:07:41,350 --> 00:07:41,990
Sea lo que sea.

68
00:07:42,050 --> 00:07:45,000
Flexionar debe
estar cubierto por todas partes cerca de la casa de MLA.

69
00:07:45,050 --> 00:07:48,000
Cuando CM y los Ministros Centrales
viene con corona,

70
00:07:48,050 --> 00:07:50,790
...todo el camino debe estar obstruido con mi flex.

71
00:07:51,020 --> 00:07:52,320
Nosotros nos encargaremos de ello.

72
00:07:52,380 --> 00:07:55,630
¡Rupesh! Ve con él. Déjame ir a casa.

73
00:07:55,680 --> 00:07:58,790
Mi padre vendrá a buscarme.
si no vuelvo a casa hoy también.

74
00:07:59,020 --> 00:08:01,520
Después de tu trabajo,
ir al restaurante de carretera Vargesechettafis,

75
00:08:01,580 --> 00:08:04,260
y come pasteles al vapor de carne y arroz
en la cuenta de Vallikadan.

76
00:08:04,320 --> 00:08:07,320
Hagamos eso primero para aumentar nuestra energía.

77
00:08:07,380 --> 00:08:11,760
Vamos. Entra. ¡Vamos!

78
00:08:19,380 --> 00:08:21,190
¡Abuela! ¿Es pato o pollo?

79
00:08:21,250 --> 00:08:23,020
Ninguno de ellos. ¡Ese es Mahalakshmi!

80
00:08:23,280 --> 00:08:24,520
Mahalaksh mi?

81
00:08:24,650 --> 00:08:29,760
¡Lo tienes! verónica ofreció
Tú esto con amor.

82
00:08:29,820 --> 00:08:33,230
¿Has empezado a aceptar sobornos?
antes de recibir el puesto?

83
00:08:33,280 --> 00:08:35,790
¡Muy buen pato! Tenlo querido.

84
00:08:36,020 --> 00:08:38,390
Come, querida. ¡Ay mi querida abuela!

85
00:08:38,450 --> 00:08:40,430
Seguramente me convertirás en un hombre corrupto.

86
00:08:40,480 --> 00:08:44,360
No hay nada malo en que te muerdan.
corrompidos para ayudar a los pobres.

87
00:08:44,420 --> 00:08:45,720
¿Sois maoístas?

88
00:08:46,680 --> 00:08:49,280
- Hola señor.
- Sí señora.

89
00:08:49,280 --> 00:08:52,280
Me quedé despierto para conocerte.

90
00:08:52,280 --> 00:08:55,530
hubiera ido al hospital
Cuando te despiertas por la mañana,

91
00:08:55,620 --> 00:08:58,030
y vuelves a casa sólo después
todos duermen.

92
00:08:58,080 --> 00:09:01,500
La familia de un trabajador social tiene que
sacrificar ciertas cosas en la vida.

93
00:09:02,280 --> 00:09:03,090
Llevar.

94
00:09:03,150 --> 00:09:05,690
¿Qué es esto? ¿Fondo electoral?
No es necesario ahora.

95
00:09:05,750 --> 00:09:08,590
¡Mierda! Deposite este dinero en el banco.

96
00:09:09,720 --> 00:09:11,490
Quedan pendientes 4 cuotas.

97
00:09:11,550 --> 00:09:13,500
Me da vergüenza conocer a ese gerente.

98
00:09:13,550 --> 00:09:14,320
Llevar.

99
00:09:14,380 --> 00:09:16,360
Como cómo préstamo agrícola
ha sido cancelado,

100
00:09:16,420 --> 00:09:18,360
Préstamo educativo similar
también debe ser cancelado.

101
00:09:18,420 --> 00:09:20,400
Cuando algún día seas Ministro,

102
00:09:20,450 --> 00:09:22,400
deje que ese sea el primer archivo que deberá firmar.

103
00:09:22,450 --> 00:09:25,060
Incluso entonces, este Sudha
El préstamo no se habría liquidado.

104
00:09:31,820 --> 00:09:34,660
¡Oh! El líder ha vuelto a casa.
antes de medianoche.

105
00:09:34,720 --> 00:09:36,490
Movimiento de madre. Se lo masajearé.

106
00:09:36,580 --> 00:09:40,000
Ha pasado mucho tiempo desde que lo hice.
Te mueves madre.

107
00:09:40,780 --> 00:09:42,790
No, no te ensucies la mano.

108
00:09:43,020 --> 00:09:44,290
<i>¡Muéstrale a Sethuuetta!</i>

109
00:09:51,620 --> 00:09:52,490
¡Padre! ¿Te acuerdas?

110
00:09:52,580 --> 00:09:56,330
Que solía masajearte
piernas para cumplir mi deseo.

111
00:09:56,380 --> 00:10:00,090
que siempre que necesitaba dinero
para película o picnic.

112
00:10:00,150 --> 00:10:03,620
Pero ahora estoy haciendo el
futuro MLA para masajear mis piernas.

113
00:10:04,020 --> 00:10:06,160
¡Líder! ¿VWI sucede como dice la gente?

114
00:10:06,220 --> 00:10:08,320
Sí. Seguramente se convertirá en realidad Sethuetta.

115
00:10:08,380 --> 00:10:10,450
Por el calor y el humo
en la litera de gasolina,

116
00:10:10,550 --> 00:10:12,260
y además no descansas ni un minuto.

117
00:10:12,320 --> 00:10:13,450
Por eso te duelen las piernas.

118
00:10:13,550 --> 00:10:16,120
No te enviaré a trabajar si me convierto en MLA.

119
00:10:16,180 --> 00:10:19,030
Sabes que a los MLA se les paga un buen salario hoy en día.

120
00:10:19,080 --> 00:10:21,760
¡Cállate! Tú puedes gobernar a la gente, no a mí.

121
00:10:21,820 --> 00:10:24,320
¿Voy a trabajar por dinero?

122
00:10:24,380 --> 00:10:27,420
Sólo un compromiso para no aburrirse.

123
00:10:34,550 --> 00:10:37,330
Eso es suficiente. Levántate... Ve y lávate las manos.

124
00:10:37,380 --> 00:10:40,130
Nunca te enseñé hindi desde hace mucho tiempo.

125
00:10:40,180 --> 00:10:43,150
Así que hoy deberías hablar hindi.

126
00:10:43,150 --> 00:10:47,220
Ninguna abuela. Ya casi es de noche
Aprenderé mañana.

127
00:10:47,280 --> 00:10:52,600
No. Dígalo correctamente de esta manera.

128
00:10:52,650 --> 00:10:54,790
¡Oh! ¿Es eso? ¡Bueno!

129
00:10:55,750 --> 00:10:58,080
He mantenido agua caliente en el baño exterior.

130
00:10:58,080 --> 00:10:59,430
¿Cómo traducir eso en hindi?

131
00:10:59,520 --> 00:10:59,760
Eso es...

132
00:10:59,820 --> 00:11:01,390
¡Basta de tu hindi!

133
00:11:01,450 --> 00:11:04,420
¡Madre! puedo recibir una llamada de
¿Alto Mando en cualquier momento?

134
00:11:04,420 --> 00:11:07,330
El hindi es imprescindible para taparse.
los líderes en Delhi.

135
00:11:07,380 --> 00:11:09,230
Entonces abuela! Hablas sólo en hindi.

136
00:11:09,280 --> 00:11:13,050
Aunque mi padre había ido a Gujarat,
regentó una panadería y se volvió pobre,

137
00:11:13,050 --> 00:11:14,720
¡Que mi madre aprendiera hindi fue algo bueno!

138
00:11:14,780 --> 00:11:17,390
No te olvides del caso Veronicafs.

139
00:11:17,450 --> 00:11:19,290
Se lo he prometido.

140
00:11:19,350 --> 00:11:21,760
Bueno. ¿No tengo que pagar mi gratitud?
¿Por el pato que ofreció?

141
00:11:21,820 --> 00:11:23,660
- Lo haré mañana.
- Bueno.

142
00:11:26,050 --> 00:11:27,460
¿En realidad cuál es el problema, señor?

143
00:11:27,520 --> 00:11:30,330
No puedo simplemente emitirle un certificado. Sí.

144
00:11:35,680 --> 00:11:37,490
Parece ser del número de Trivandrum.

145
00:11:42,120 --> 00:11:43,390
Llamo desde la oficina del Ministerio.

146
00:11:43,480 --> 00:11:44,550
Dígame señor.

147
00:11:44,620 --> 00:11:47,600
El presidente juvenil del área, Aymanam Sidharthan,

148
00:11:47,650 --> 00:11:50,100
...es conocido muy cerca del Ministro.

149
00:11:50,150 --> 00:11:52,390
Fírmalo y dáselo ahora mismo.

150
00:11:52,480 --> 00:11:53,760
Está bien señor, no hay problema.

151
00:11:57,520 --> 00:12:00,190
¿Por qué hacerle llamar innecesariamente?
¿Trivandrum por este tonto tema?

152
00:12:00,250 --> 00:12:01,520
Podrías haberme dicho eso directamente.

153
00:12:01,580 --> 00:12:03,090
No importa señor.

154
00:12:03,150 --> 00:12:04,290
Tómalo.

155
00:12:06,520 --> 00:12:07,220
Nos vemos entonces.

156
00:12:08,350 --> 00:12:10,520
Déjame llamar a Trivandrum y darte las gracias.

157
00:12:13,520 --> 00:12:15,020
Hola Sidhu! - ¡Hermano!

158
00:12:15,080 --> 00:12:16,430
Todo está bien.

159
00:12:16,480 --> 00:12:18,190
Recuerda mientras juegas trucos con
Trivandrum no.

160
00:12:18,250 --> 00:12:20,820
No funcionará en todos los lugares.

161
00:12:20,820 --> 00:12:22,350
Yo me encargaré de ello.

162
00:12:22,450 --> 00:12:24,620
¡Gracias hermano!
Te veré cuando venga a Trivandrum.

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,660
Bueno.

164
00:12:25,720 --> 00:12:27,790
- Entonces estás feliz, ¿verdad? -Sí

165
00:12:28,020 --> 00:12:32,260
Señora! Para las próximas elecciones,
Obtendrías el apoyo de la gente de la colonia.

166
00:12:32,320 --> 00:12:34,090
Sidharthan será el candidato.

167
00:12:34,150 --> 00:12:36,780
Sólo somos lo suficientemente dignos
en el momento de la elección.

168
00:12:36,780 --> 00:12:39,530
Lo pensaré en ese momento.
Tomas el vehículo.

169
00:12:44,250 --> 00:12:46,820
¡Esta es la verdadera democracia!

170
00:12:46,820 --> 00:12:48,490
¡Venir!

171
00:12:55,220 --> 00:12:57,160
¡Hermana Sudha!

172
00:12:58,280 --> 00:13:01,260
¿Cuál es la condición actual de
nuestro MLA Bhaskaran Nair?

173
00:13:01,320 --> 00:13:04,660
Puedo entender tu motivo detrás de esto,
pero ahora está un poco mejor.

174
00:13:04,720 --> 00:13:06,530
Ayer nos quitamos el ventilador.

175
00:13:08,250 --> 00:13:11,630
2 flexiones en Kanjikuzhi. Saludos!

176
00:13:16,420 --> 00:13:17,760
¿Qué pasó Rupesh?

177
00:13:19,520 --> 00:13:23,290
¡Ah, okey! Tú quédate ahí.

178
00:13:23,350 --> 00:13:25,060
Llámame si hay algún cambio en el resultado.

179
00:13:29,520 --> 00:13:30,390
¿No está Vallikadan dentro?

180
00:13:30,450 --> 00:13:33,020
Se está maquillando para asistir.
una entrevista en algún canal.

181
00:13:39,520 --> 00:13:40,790
Aplicarlo aquí.

182
00:13:44,420 --> 00:13:48,690
Pinta un poco más de rojo en las mejillas.

183
00:13:50,150 --> 00:13:52,430
¡Un poco aquí!

184
00:13:56,420 --> 00:13:59,190
¡Sidhu! ¿Por qué hay un corte de energía en tu cara?

185
00:14:01,020 --> 00:14:03,120
Rupesh me llamó desde el hospital.

186
00:14:03,180 --> 00:14:05,420
No hay esperanza. El de Baskaran Nair está mejor ahora.

187
00:14:05,480 --> 00:14:07,020
No es así como piensas.

188
00:14:07,020 --> 00:14:08,460
El médico Varghese me llamó esta mañana.

189
00:14:08,520 --> 00:14:11,520
Y dijo que tomaría su
último aliento en uno o dos días.

190
00:14:11,580 --> 00:14:13,430
- ¿En realidad? -¿Entonces qué?

191
00:14:13,480 --> 00:14:15,320
Las autoridades hospitalarias fanfarronearán para obtener publicidad.

192
00:14:15,320 --> 00:14:17,090
...que ha superado la etapa crítica,

193
00:14:17,150 --> 00:14:19,060
Su condición aún permanece estable,

194
00:14:19,120 --> 00:14:21,600
y hay una ligera mejoría en su salud.

195
00:14:21,650 --> 00:14:24,190
Las palabras del Doctor Varghese nunca saldrán mal.

196
00:14:25,050 --> 00:14:26,390
¿Para qué canal eres?
dando tu entrevista hoy?

197
00:14:26,450 --> 00:14:28,400
¡Charlie! ¿En qué canal es mi entrevista?

198
00:14:28,450 --> 00:14:30,360
¡Mierda! Pensé que te informarían.

199
00:14:30,420 --> 00:14:32,020
nunca recibí llamadas
desde cualquier canal hoy.

200
00:14:32,020 --> 00:14:34,260
Deberías haberlos llamado
si no te hubieran llamado.

201
00:14:34,350 --> 00:14:35,820
Será mejor que llames al canal Asianet,

202
00:14:35,820 --> 00:14:38,230
o llame a Nikesh del Reporter Channel.

203
00:14:38,280 --> 00:14:41,320
De lo contrario, al menos llama a Jayabharath.
Canal para realizar un debate.

204
00:14:41,380 --> 00:14:43,020
Ya me he maquillado también.

205
00:14:43,080 --> 00:14:47,460
¡Hola Sr. Nikesh! Soy el secretario del señor Vallikaalan.

206
00:14:47,520 --> 00:14:49,330
No Kaalan (Dios de la muerte). Soy Kadan.

207
00:14:49,380 --> 00:14:51,120
Soy Charlie, el secretario del señor Vallikadan.

208
00:14:51,180 --> 00:14:53,130
Si hay alguna elección parcial,

209
00:14:53,180 --> 00:14:55,030
y según lo anterior
registro de nuestro Partido,

210
00:14:55,080 --> 00:14:57,030
El asiento es para el candidato joven, ¿verdad?

211
00:14:57,080 --> 00:14:58,620
¿Por qué tienes dudas al respecto?

212
00:14:58,680 --> 00:15:02,690
Cuando hay personas mayores, la mayoría de las personas
te gusta competir,

213
00:15:02,750 --> 00:15:04,790
No te preocupes por mí.

214
00:15:05,020 --> 00:15:07,000
¡La dirección del partido está a salvo!

215
00:15:07,050 --> 00:15:09,220
Esta gente sucia saltará sobre nosotros.

216
00:15:09,320 --> 00:15:11,760
Pero tengo derecho a atacar a todos.

217
00:15:11,820 --> 00:15:14,390
Pero quiero ser el centro de atención en vivo.

218
00:15:14,450 --> 00:15:17,360
Esa es la razón que doy
entrevistas en todos los canales.

219
00:15:17,420 --> 00:15:20,690
La gente comenta que estás excediendo los límites.

220
00:15:20,750 --> 00:15:21,990
Que digan.

221
00:15:22,050 --> 00:15:25,500
Hoy en día, el canal de discusión es el
manera fácil de ser el centro de atención

222
00:15:25,550 --> 00:15:29,330
Más bien esforzándose por correr
para el bienestar de las personas.

223
00:15:29,380 --> 00:15:30,380
Este es un trabajo bastante relajado.

224
00:15:30,450 --> 00:15:33,430
Puedes farolear cualquier cosa desde las 9 pm.

225
00:15:33,480 --> 00:15:35,680
También existen ciertas técnicas para eso.

226
00:15:35,680 --> 00:15:36,780
¿Qué técnica es esa?

227
00:15:36,780 --> 00:15:42,030
¿No te has encontrado con una guerra de palabras?
durante una entrevista en televisión,

228
00:15:42,080 --> 00:15:47,160
Los evado dirigiéndome
Lectores de noticias con nombres cariñosos.

229
00:15:47,220 --> 00:15:48,630
A ellos también les gusta que los llamen así.

230
00:15:48,680 --> 00:15:51,320
Y nunca presentar tal
preguntas problemáticas para mí.

231
00:15:51,380 --> 00:15:52,520
He organizado un tema.

232
00:15:52,580 --> 00:15:54,190
¡Calentamiento global!

233
00:15:54,280 --> 00:15:57,130
¿Qué? ¡Calentamiento global!

234
00:15:57,180 --> 00:15:59,420
Sea lo que sea, déjame afrontarlo.

235
00:15:59,480 --> 00:16:01,260
¿La gente del canal nos enviará el coche?

236
00:16:01,320 --> 00:16:03,020
No. Tendremos que ir en nuestro coche.

237
00:16:03,080 --> 00:16:04,620
No importa. Es nuestra necesidad.

238
00:16:04,680 --> 00:16:07,360
No te preocupes. En cuanto a la
Otro problema, terminará en 2 días.

239
00:16:07,420 --> 00:16:09,260
Las predicciones del doctor Varghese nunca saldrán mal

240
00:16:09,320 --> 00:16:09,720
Eso es suficiente.

241
00:16:09,720 --> 00:16:13,250
- ¿Qué dijiste?
- Calentamiento Global.

242
00:16:20,050 --> 00:16:21,460
Entregue esto al superintendente de la oficina.

243
00:16:21,520 --> 00:16:22,290
Gracias señor.

244
00:16:22,350 --> 00:16:23,350
La admisión es bastante estricta esta vez.

245
00:16:23,420 --> 00:16:26,630
Cuando una persona como Sidharth, que es
nos va a regir en futuras solicitudes,

246
00:16:26,680 --> 00:16:28,060
¿Cómo puedo evitar hacerlo?

247
00:16:34,420 --> 00:16:38,650
Sidhu, necesitamos influencia para
vivir en este pais

248
00:16:38,650 --> 00:16:41,990
No pude conseguir la admisión incluso después
Estaba listo para ofrecer una donación...

249
00:16:42,050 --> 00:16:43,430
Pero hice clic sólo gracias a tu influencia.

250
00:16:43,480 --> 00:16:45,490
Por eso dije: El poder es poder.

251
00:16:47,780 --> 00:16:49,390
¡Sidhu! Entra. Te dejaré.

252
00:16:49,450 --> 00:16:50,990
No, gracias. Mi amigo está esperando.

253
00:16:51,050 --> 00:16:52,260
Yo también escucho la noticia.

254
00:16:52,320 --> 00:16:54,320
Si necesita ayuda durante el tiempo de elecciones,

255
00:16:54,380 --> 00:16:55,560
Por favor ven a mi joyería.

256
00:17:13,350 --> 00:17:15,390
¿Por qué se retrasa la atención de mi llamada?

257
00:17:15,450 --> 00:17:17,360
Hola. Sidhu se está bañando.

258
00:17:17,420 --> 00:17:19,450
¡Ay dios mío! Lo siento, te volveré a llamar.

259
00:17:19,520 --> 00:17:21,550
Soy su hermana. ¿Puedo saber quién llama?

260
00:17:21,550 --> 00:17:23,590
Soy Divya, una amiga.

261
00:17:24,650 --> 00:17:25,620
Espera un momento.

262
00:17:25,620 --> 00:17:26,290
¿OMS?

263
00:17:26,350 --> 00:17:29,300
Parece tu amiga, una chica.

264
00:17:30,650 --> 00:17:31,390
Soy yo.

265
00:17:31,450 --> 00:17:33,220
Me estaba bañando.

266
00:17:33,280 --> 00:17:34,190
- ¿Fue tu hermana la que atendió mi llamada?

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,720
- Sí. Mi hermana, trabajando en un hospital.

268
00:17:35,720 --> 00:17:39,030
Me horroricé cuando una chica cogió el teléfono.

269
00:17:39,080 --> 00:17:42,220
No tengo otra chica que me llame o
asistir a la llamada.

270
00:17:42,280 --> 00:17:44,230
Mi padre está demasiado impresionado.

271
00:17:44,280 --> 00:17:46,390
Al ver tu foto en el periódico,

272
00:17:46,450 --> 00:17:48,090
...él felizmente nos lo muestra a mí y a mi madre a menudo.

273
00:17:48,180 --> 00:17:49,660
Y comenta también que tienes un buen futuro.

274
00:17:49,720 --> 00:17:51,560
¿Crees que está equivocado?

275
00:17:51,620 --> 00:17:53,390
¿Quién sabe? No sé.

276
00:17:53,450 --> 00:17:56,260
Odio este tipo de compromisos ocupados.

277
00:17:56,320 --> 00:17:58,230
Nunca contestas mi llamada.

278
00:17:58,280 --> 00:18:02,100
No llamas ni devuelves mensajes.

279
00:18:02,180 --> 00:18:06,030
Aquel a quien amo debería
al menos sea accesible para mí.

280
00:18:06,080 --> 00:18:09,220
En realidad soy trabajadora social.

281
00:18:09,280 --> 00:18:11,090
seguiría siendo el mismo incluso
después de casarme contigo.

282
00:18:11,180 --> 00:18:14,160
Si quieres continuar
disfruta ahora de todas estas comodidades,

283
00:18:14,220 --> 00:18:16,220
Entonces primero tendrás que buscar trabajo.

284
00:18:16,280 --> 00:18:18,260
No puedo hacer corrupción para tu comodidad.

285
00:18:18,320 --> 00:18:20,260
No es necesario que lo hagas.

286
00:18:20,320 --> 00:18:22,260
Mi padre tiene suficiente riqueza.

287
00:18:22,320 --> 00:18:23,090
Tienes razón.

288
00:18:23,180 --> 00:18:26,720
Pero para la esposa del líder político,
¡El trabajo es una ventaja adicional!

289
00:18:26,780 --> 00:18:29,350
¿No has visto a las esposas de
¿Nuestros líderes inteligentes?

290
00:18:29,420 --> 00:18:30,450
Todos ellos tienen un trabajo.

291
00:18:30,520 --> 00:18:32,760
Como director de banco, médico, abogado,

292
00:18:32,820 --> 00:18:35,190
Aunque tengan mucho dinero,

293
00:18:35,250 --> 00:18:38,590
es esencial hacernos sentir que
eran gente común.

294
00:18:38,650 --> 00:18:42,190
No seas una chica romántica
Intenta buscar algún trabajo más bien.

295
00:18:42,250 --> 00:18:43,350
Está bien, de acuerdo.

296
00:18:43,420 --> 00:18:47,730
Pero en medio de su servicio social,
no me olvides.

297
00:18:47,780 --> 00:18:50,630
Tendrás que llamarme al menos dos veces al día.

298
00:18:50,680 --> 00:18:52,050
¿Por qué no? ¡Por supuesto!

299
00:18:52,050 --> 00:18:53,220
No te desconectes.

300
00:18:53,280 --> 00:18:54,350
¿Qué otra cosa?

301
00:18:54,420 --> 00:18:56,050
¿No me estás dando nada?

302
00:18:56,150 --> 00:18:57,490
¿Qué?

303
00:18:57,550 --> 00:18:59,050
- Eso.

304
00:19:01,320 --> 00:19:02,260
- Lo tengo.

305
00:19:06,080 --> 00:19:08,320
¿Lo tienes? Lo tengo.

306
00:19:08,380 --> 00:19:09,490
Buenas noches.

307
00:19:09,550 --> 00:19:10,620
¡Oh Dios mío!

308
00:19:14,520 --> 00:19:15,590
¿Qué?

309
00:19:15,650 --> 00:19:19,190
solo estaba viendo lo inusual
cosas que suceden alrededor.

310
00:19:21,580 --> 00:19:23,190
¿Quién es ese amigo?

311
00:19:24,180 --> 00:19:27,160
- Chica importante... ¿Qué?

312
00:19:27,220 --> 00:19:30,130
¡La política es un juego alucinante!

313
00:19:30,180 --> 00:19:32,130
Tenemos que agarrarnos a un
niña rica para asegurar nuestra vida.

314
00:19:32,180 --> 00:19:33,030
Lo he pillado.

315
00:19:33,120 --> 00:19:36,030
Me pregunto si incluso te encanta usar tu cerebro.

316
00:19:36,120 --> 00:19:38,360
Eso es cierto... soy un poco práctico.

317
00:19:38,420 --> 00:19:42,660
- Aquí, frente a mí, hay un verdadero caso de
ama con el corazón“.. ¡Vaya hombre!

318
00:19:47,480 --> 00:19:51,120
El destacado líder de la conferencia,
luchador por la libertad y

319
00:19:51,180 --> 00:19:55,060
el MLA de Kottayam Norte,
Shri T.K Bhaskaran Nair exhaló su último suspiro,

320
00:19:55,120 --> 00:19:58,060
...esta mañana en un hospital privado.

321
00:20:06,480 --> 00:20:12,760
Su fallecimiento es un dolor insoportable.
a esta política de Kerala.

322
00:20:12,820 --> 00:20:16,060
¡Él era nuestro gurú político!

323
00:20:16,120 --> 00:20:21,400
Ni siquiera me había llamado Sidhu.

324
00:21:32,420 --> 00:21:36,160
Hay que tomar la espada,
Extiende la red,

325
00:21:36,220 --> 00:21:39,690
Y cuando sea necesario, doblar la cola hacia abajo.

326
00:21:39,750 --> 00:21:43,530
Juega cualquier papel,
Se desvergonzado,

327
00:21:43,580 --> 00:21:47,160
Y si es necesario, retirar los restos de comida ajena.

328
00:21:47,220 --> 00:21:51,350
Hay que actuar dignamente en público.

329
00:21:51,350 --> 00:21:54,990
Y hacer una reverencia ante los grandes.

330
00:21:55,050 --> 00:22:00,050
Hoy un líder, mañana un rey,
Siempre un ganador.

331
00:22:09,680 --> 00:22:15,330
Hay que tomar la espada,
Extiende la red,

332
00:22:15,380 --> 00:22:20,990
Y cuando sea necesario, doblar la cola hacia abajo.

333
00:22:47,450 --> 00:22:55,060
Hay que pescar sin mojarse las manos.

334
00:22:55,120 --> 00:23:02,470
Prever en la mente lo que va a pasar.

335
00:23:02,520 --> 00:23:09,760
Traicionar a la gente sin su conocimiento y cortarles
garganta con una sonrisa.

336
00:23:09,820 --> 00:23:14,820
Hoy un líder, mañana un rey,
Siempre un ganador.

337
00:23:24,620 --> 00:23:28,360
Hay que tomar la espada,
Extiende la red,

338
00:23:28,420 --> 00:23:32,160
Y cuando sea necesario, doblar la cola hacia abajo.

339
00:23:32,220 --> 00:23:36,130
Juega cualquier papel,
Se desvergonzado,

340
00:23:36,180 --> 00:23:39,530
Y si es necesario, retirar los restos de comida ajena.

341
00:24:09,720 --> 00:24:17,460
Según la situación, cambiar de bando.
y dar diferentes pasos.

342
00:24:17,520 --> 00:24:24,730
Corre hacia la gente, sube y muestra valentía.

343
00:24:24,780 --> 00:24:28,630
Vierta el aceite al fuego.

344
00:24:28,720 --> 00:24:32,380
Y cuidarse en peligro.

345
00:24:32,380 --> 00:24:37,380
Hoy un líder, mañana un rey,
Siempre un ganador.

346
00:24:47,180 --> 00:24:51,000
Hay que tomar la espada,
Extiende la red,

347
00:24:51,050 --> 00:24:54,660
Y cuando sea necesario, doblar la cola hacia abajo.

348
00:24:54,720 --> 00:24:58,430
Juega cualquier papel,
Se desvergonzado,

349
00:25:02,120 --> 00:25:02,150
Y si es necesario, retirar los restos de comida ajena.

350
00:25:02,150 --> 00:25:06,060
Hay que actuar dignamente en público.

351
00:25:06,120 --> 00:25:09,720
Y hacer una reverencia ante los grandes.

352
00:25:09,780 --> 00:25:14,780
Hoy un líder, mañana un rey,
Siempre un ganador.

353
00:25:27,050 --> 00:25:32,260
Candidato del R.D.F para las elecciones parciales en
Distrito electoral de Kottayam, anunció.

354
00:25:32,320 --> 00:25:36,080
Dr. Vimala Ramanathan del partido de la conferencia
es el candidato.

355
00:25:36,080 --> 00:25:39,660
Ministro central y líder principal de la conferencia
KRamanathan.

356
00:25:39,720 --> 00:25:43,060
Ella es hija de él.

357
00:25:43,120 --> 00:25:46,390
Ella confirmó su asiento saliendo
detrás de muchos candidatos,

358
00:25:46,450 --> 00:25:49,190
...recibe una consideración especial por parte del
Liderazgo del Partido Central.

359
00:25:49,250 --> 00:25:52,700
Y preparándose para luchar por su debut.

360
00:25:52,750 --> 00:25:56,560
CAMPAMENTO MÉDICO GRATUITO

361
00:26:00,280 --> 00:26:03,060
¡Dios mío! Realmente le falta nutrición.

362
00:26:03,120 --> 00:26:05,260
¿No le estás dando leche y huevo?

363
00:26:05,320 --> 00:26:07,390
Doctor, no tengo dinero para comprar todo eso.

364
00:26:07,450 --> 00:26:10,730
le daré las medicinas
Pero eso por sí solo no será suficiente.

365
00:26:10,780 --> 00:26:13,200
Dale también comida nutritiva.

366
00:26:17,650 --> 00:26:19,600
Ten cuidado por favor. Por favor siéntate.

367
00:26:19,650 --> 00:26:21,630
¿Qué sucede contigo?

368
00:26:22,520 --> 00:26:24,390
Dolor de estómago.

369
00:26:24,450 --> 00:26:27,020
¿Tomaste comida normal ayer?

370
00:26:27,080 --> 00:26:29,650
- ¿Agua?
- ¿Te lo pregunté?

371
00:26:31,480 --> 00:26:35,450
Informaré al Hospital Ashoka.
si no tienes dinero.

372
00:26:35,520 --> 00:26:36,590
Puedes irte.

373
00:26:37,150 --> 00:26:39,630
¡Qué mujer tan bondadosa!

374
00:26:41,180 --> 00:26:43,530
No me frunces el ceño.

375
00:26:43,620 --> 00:26:45,220
Ella es demasiado corrupta que tú.

376
00:26:45,220 --> 00:26:47,590
Ella tiene todos los ladrones de su padre.

377
00:26:50,650 --> 00:26:52,390
¡Oh sí! ¡Vallikadan señor!

378
00:26:53,020 --> 00:26:55,660
En realidad quería conocerte después de esto,

379
00:26:55,720 --> 00:26:56,990
...para buscar tus bendiciones.

380
00:26:57,050 --> 00:26:58,320
- Por favor, bendíceme señor.

381
00:26:58,380 --> 00:27:01,460
- ¡Ah! ¿Tengo que hacerlo?

382
00:27:01,520 --> 00:27:04,260
- ¡Tío! Necesito todas tus bendiciones.

383
00:27:04,320 --> 00:27:06,150
- Eso será...

384
00:27:06,150 --> 00:27:08,650
¡Ah! no es
¿Él Aymanam Sidharth?

385
00:27:08,720 --> 00:27:12,320
He visto tu foto, necesito todo tu apoyo.

386
00:27:12,380 --> 00:27:13,260
Seguro.

387
00:27:13,320 --> 00:27:17,200
Al anunciar la lista de candidatos,
era tu nombre el que estaba a la cabeza.

388
00:27:17,250 --> 00:27:21,100
¿Cómo vas a evaluar?
¿La Dra. Vimala Ramanathan como candidata?

389
00:27:22,520 --> 00:27:27,180
Por la unidad, la soberanía y la democracia de este país,

390
00:27:27,180 --> 00:27:35,430
Estoy obligado a asegurar el secularismo.
ser un trabajador diligente del partido.

391
00:27:36,220 --> 00:27:38,560
Acepto la decisión del Alto Mando.

392
00:27:38,620 --> 00:27:43,730
Prometo que daré todo mi
apoyo al Dr. Vimala Ramanathan.

393
00:27:43,780 --> 00:27:47,360
Gracias Sidharthji, muchas gracias.

394
00:27:55,280 --> 00:27:56,990
Querido, toma esa cuerda.

395
00:27:58,450 --> 00:27:59,590
Aquí Padre.

396
00:28:21,250 --> 00:28:23,630
El gallinero tiene una fuga.

397
00:28:24,820 --> 00:28:27,260
Como estaba aquí como desperdicio, tomamos esto.

398
00:28:27,320 --> 00:28:29,390
¡Hermano! De todos modos no lo haces
Lo necesito más, ¿verdad?

399
00:28:29,450 --> 00:28:33,020
Ya os avisé que la política
no es nuestra taza de té.

400
00:28:33,080 --> 00:28:36,760
Llegué a saber de tu relleno.
tanque lleno de gasolina a tu auto de MLA

401
00:28:36,820 --> 00:28:38,630
¡Ay no! Yo no lo dije.

402
00:28:38,680 --> 00:28:43,290
¿Cómo puedo culpar al alto mando?
¿Cuándo mi propia familia se vuelve traidora?

403
00:28:43,350 --> 00:28:46,520
¡Líder! Mejor completa tu ley
que usted descontinuó.

404
00:28:46,580 --> 00:28:49,720
De lo contrario hay una vacante para
cajero en el depósito de gasolina.

405
00:28:49,780 --> 00:28:52,630
¿Debo recomendarle a Mathew señor?
y conseguirte ese trabajo?

406
00:28:52,680 --> 00:28:54,690
No necesito el trabajo de nadie.

407
00:28:54,750 --> 00:28:57,090
Ahora también hay clases nocturnas.
en la facultad de derecho.

408
00:28:57,150 --> 00:28:58,420
También puedes estudiar mientras trabajas.

409
00:28:58,520 --> 00:29:01,620
¡Abogado Aymanam Sidharthan!
\/\/¿No es ese tu gran sueño?

410
00:29:01,680 --> 00:29:02,490
¡Oh! estuviste aquí, ¿verdad?

411
00:29:02,550 --> 00:29:04,660
Sólo estoy pensando por qué no has aparecido todavía.

412
00:29:04,720 --> 00:29:07,200
Hay uno más también. ¿dónde está ella?

413
00:29:07,250 --> 00:29:09,590
- ¡Abuela Gosai!
- No pierdas la esperanza hijo.

414
00:29:09,650 --> 00:29:11,720
Inténtalo una vez más.

415
00:29:11,780 --> 00:29:14,490
Ve a Delhi y reúnete con el Alto Mando.

416
00:29:14,550 --> 00:29:16,500
¡Diablos con el Alto Mando!

417
00:29:18,650 --> 00:29:22,150
¡Hola! Hola aumentar la base
un poquito... es suficiente

418
00:29:22,150 --> 00:29:31,370
Por favor, emita sus votos en el símbolo de paraguas para RDF.
candidato Vimala Ramanathan,

419
00:29:31,420 --> 00:29:37,530
y hacerla ganar por un margen enorme,
mi más sincero pedido a todos ustedes

420
00:29:47,080 --> 00:29:48,320
Ya es hora.

421
00:29:53,780 --> 00:29:56,820
Lo siento amigo. Vallikadan nos ordenó que lo hiciéramos.

422
00:29:56,820 --> 00:29:58,560
- ¿Está dentro?
- Sí lo es.

423
00:29:58,620 --> 00:30:00,190
Aquí, aquí.

424
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
¿Es esto suficiente?

425
00:30:03,350 --> 00:30:05,660
Aplica un poco más de color rojo en la frente.

426
00:30:08,620 --> 00:30:11,080
¿Dónde estabas?

427
00:30:11,080 --> 00:30:13,220
Tengo muchas cosas que confiarte.

428
00:30:13,280 --> 00:30:14,730
No me confíes nada.

429
00:30:14,780 --> 00:30:18,090
¿Por qué hablas así, Sidhu?

430
00:30:18,150 --> 00:30:19,460
¿Cómo es posible sin ti?

431
00:30:19,520 --> 00:30:21,430
Necesitas jóvenes como yo para levantar consignas,
ser golpeado por la policía...

432
00:30:21,480 --> 00:30:24,120
...y para la campaña electoral.

433
00:30:24,120 --> 00:30:28,020
Pero cuando se trata del puesto,
Importarás al sucesor de algún delincuente.

434
00:30:28,020 --> 00:30:32,230
Sabes muy bien que luché para
mis mayores esfuerzos por tu bien?

435
00:30:32,280 --> 00:30:34,460
- ¿Cómo podría negar las palabras del Alto Mando?

436
00:30:34,520 --> 00:30:36,050
- ¿Por qué no llama al Alto Mando para la campaña?

437
00:30:36,120 --> 00:30:41,400
Pero será mejor si haces campaña en
Lugares en los que tienes demasiado control.

438
00:30:41,450 --> 00:30:42,490
¡Oh! Eso no será necesario.

439
00:30:42,550 --> 00:30:44,620
Sólo pídele a Vimala Ramanathan que
da una amplia sonrisa,

440
00:30:44,680 --> 00:30:46,090
Obtendrás todos los votos.

441
00:30:46,150 --> 00:30:49,530
Y organiza un campamento médico gratuito.
en zonas más débiles.

442
00:30:49,580 --> 00:30:51,290
Puedo entender tu angustia.

443
00:30:51,350 --> 00:30:54,420
Tendrás que asumir este trabajo.
al menos para convencer a los demás.

444
00:30:54,480 --> 00:30:57,730
Me despediré del Partido por unos días.

445
00:30:57,780 --> 00:31:01,200
¿Dejar? En nuestro Partido no existen tales cosas.

446
00:31:01,250 --> 00:31:02,250
Lo que menos me molesta es eso.

447
00:31:02,320 --> 00:31:03,780
Quiero permanecer al margen por algún tiempo.

448
00:31:03,780 --> 00:31:05,080
No más conversaciones.

449
00:31:05,080 --> 00:31:07,060
Tu estado de ánimo no es bueno ahora.

450
00:31:07,120 --> 00:31:10,100
El mundo nunca se acaba con estas elecciones. ¿lo es?

451
00:31:10,150 --> 00:31:12,630
Vamos, vamos.

452
00:31:12,680 --> 00:31:16,600
Vienes a casa esta noche,
hablemos de ello personalmente.

453
00:31:16,650 --> 00:31:19,650
Tengo que asistir a entrevistas de 3 canales hoy.

454
00:31:21,780 --> 00:31:26,390
¿Puedes hacerme un favor personal?

455
00:31:28,420 --> 00:31:29,690
¿Sí o no?

456
00:31:30,780 --> 00:31:31,660
¿Qué es?

457
00:31:31,720 --> 00:31:37,130
Un familiar de mi esposa me dijo que un
La señora ha venido de Canadá,

458
00:31:37,180 --> 00:31:39,490
Parece que tiene algo de trabajo aquí.

459
00:31:39,550 --> 00:31:43,120
No tengo tiempo para preguntar sobre ello.
durante esta apretada agenda.

460
00:31:43,180 --> 00:31:48,130
Al menos para mí, tenga la amabilidad de conocer a esa señora.
y conseguir que alguien le ayude.

461
00:31:48,180 --> 00:31:50,600
Si necesitas mi ayuda, por favor llámame.

462
00:31:50,650 --> 00:31:52,560
La dirección está en este libro.

463
00:31:53,780 --> 00:31:57,750
¡Soy yo vvhds contando esto!
Por favor vete querida.

464
00:32:06,380 --> 00:32:09,520
Mira mi actuación en el canal.

465
00:32:13,620 --> 00:32:17,590
Aquí estoy, aquí estoy, ¿cómo estás?

466
00:32:17,650 --> 00:32:20,430
Peter Puntero ...Peter Puntero,

467
00:32:20,480 --> 00:32:22,330
¿dónde estás?

468
00:32:22,380 --> 00:32:26,260
Aquí estoy, aquí estoy ¿cómo estás?

469
00:32:26,350 --> 00:32:31,060
Peter puntero, peter puntero,
donde estas?

470
00:32:31,120 --> 00:32:35,430
Aquí estoy aquí estoy como estás.

471
00:32:35,480 --> 00:32:39,230
¡Muñeca! ¿Dónde estás?

472
00:32:39,320 --> 00:32:43,320
Aquí estoy, aquí estoy ¿cómo estás?

473
00:32:43,380 --> 00:32:51,100
¿Dónde estás? Aquí estoy, aquí estoy ¿cómo estás?

474
00:32:51,150 --> 00:32:53,190
Yo... Está bien, esto es suficiente.

475
00:32:53,250 --> 00:32:54,520
Muy muy bonito.

476
00:32:54,580 --> 00:32:57,620
¡Hermana! ¿Cubrimos el juego de los niños?
- Sí.

477
00:32:57,620 --> 00:32:59,560
Vallikadan me ha enviado aquí.

478
00:32:59,620 --> 00:33:01,490
¡Al menos ahora llegaste!

479
00:33:01,550 --> 00:33:03,430
¡Hermana! Dale la luz.

480
00:33:03,480 --> 00:33:04,390
Toma la luz.

481
00:33:04,450 --> 00:33:06,290
Ven, ven, vamos por ese lado.

482
00:33:07,720 --> 00:33:13,030
Ven, ven. Coge el soporte y la bolsa también.

483
00:33:13,080 --> 00:33:14,790
Venir. Vamos a jugar.

484
00:33:18,650 --> 00:33:20,790
¡Oh pequeña rosa!

485
00:33:21,020 --> 00:33:25,800
Se levantará y enjugará las lágrimas,

486
00:33:26,020 --> 00:33:28,290
Mirará a su alrededor

487
00:33:28,350 --> 00:33:32,700
El que le gusta,
se mantendrá después de parpadear,

488
00:33:33,350 --> 00:33:35,660
Señora! Esta es nuestra antigua iglesia.

489
00:33:38,280 --> 00:33:41,320
Este fue nuestro Obispo que salió de aquí.

490
00:33:41,380 --> 00:33:46,330
- Este era nuestro sacerdote.
- ¡Está bien hermana! Esto es suficiente.

491
00:33:46,380 --> 00:33:47,450
Muchas gracias.

492
00:33:47,520 --> 00:33:49,690
Revisaré las imágenes y te lo haré saber.

493
00:33:50,350 --> 00:33:53,330
¡Oh Dios! Nunca lo supe. Ya era demasiado tarde.

494
00:33:53,380 --> 00:33:55,120
Yo tampoco he almorzado, ven.

495
00:33:57,150 --> 00:33:59,360
¡Ey! Toma eso también.

496
00:34:13,620 --> 00:34:16,260
Guárdalo aquí. Ten cuidado.

497
00:34:25,520 --> 00:34:27,500
Tómalo. Toma el auto rápidamente.

498
00:34:27,550 --> 00:34:29,260
Directo a casa.

499
00:34:29,320 --> 00:34:30,800
Tengo tanta hambre.

500
00:34:35,680 --> 00:34:39,320
¿Sabes quién soy yo para ordenarme?

501
00:34:40,450 --> 00:34:42,090
¡Dios! ¿Quién eres?

502
00:34:42,150 --> 00:34:45,290
Soy Aymanam Sidharthan,
Presidente de Área de la Conferencia Juvenil.

503
00:34:46,320 --> 00:34:48,020
¡Oh! Lo siento.

504
00:34:48,080 --> 00:34:51,220
Pensé que el Sr. Uduppu Vallikadan
Te envié para mi ayuda.

505
00:34:51,280 --> 00:34:53,350
Sí. Vallikadan me había enviado.

506
00:34:53,420 --> 00:34:55,120
Pero nunca me dijo el propósito.

507
00:34:55,220 --> 00:34:58,990
No te preocupes. Dime que tipo de persona
necesitas, lo descubriré.

508
00:34:59,620 --> 00:35:01,680
Bueno. Vayamos a casa y hablemos.

509
00:35:01,680 --> 00:35:04,060
- yo conduciré el coche
- Ningún problema. Yo conduciré.

510
00:35:14,220 --> 00:35:19,290
¡Dios mío! te hice cargar cosas
en mi ocupada sesión de fotos.

511
00:35:19,350 --> 00:35:20,990
Lo siento mucho, Sr. Aymanam.

512
00:35:21,050 --> 00:35:22,460
Fue un accidente, ¿no?
No importa.

513
00:35:35,520 --> 00:35:38,120
¡Así que un documental sobre orfanatos!

514
00:35:38,120 --> 00:35:38,180
¡Así que un documental sobre orfanatos!

515
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
¡Sí!

516
00:35:39,320 --> 00:35:41,800
¡Hermano Varghese! Limpia este lugar.

517
00:35:42,020 --> 00:35:42,430
Sí, voy.

518
00:35:42,480 --> 00:35:44,220
Entiendo la naturaleza del trabajo que haces.

519
00:35:44,280 --> 00:35:47,200
Pero bastante difícil de conseguir.
personas como suponemos.

520
00:35:47,250 --> 00:35:49,290
No te preocupes, lo arreglaré.

521
00:35:49,350 --> 00:35:51,260
¿Cuánto puedes pagar?

522
00:35:51,320 --> 00:35:53,190
Puedo dar alrededor de 2000 rupias.

523
00:35:53,250 --> 00:35:56,290
Señora, usted no conoce el presente.
condición que prevalece aquí

524
00:35:56,350 --> 00:35:58,330
No conseguirás gente para trabajar por sólo 2000.

525
00:35:58,380 --> 00:36:01,460
No puedo permitirme más de 2000 por día.

526
00:36:01,520 --> 00:36:04,550
- ¿Quieres decir por día?
- 2000 rupias.

527
00:36:06,550 --> 00:36:08,290
Entonces Rs. ¿2000 por día?

528
00:36:08,350 --> 00:36:09,020
si

529
00:36:09,080 --> 00:36:15,690
Seguramente conseguiré una persona adecuada.

530
00:36:15,750 --> 00:36:19,050
Dado que el Sr. Vallikadan ha
me encomendó este trabajo,

531
00:36:19,050 --> 00:36:22,160
No puedo contratar a ningún extraño para ese propósito.

532
00:36:23,420 --> 00:36:25,760
Para una persona confiable,

533
00:36:25,820 --> 00:36:28,300
Seguro que habrá uno.

534
00:36:28,350 --> 00:36:30,190
Podemos descubrirlo si lo buscamos.

535
00:36:30,250 --> 00:36:36,290
O cuando ese trabajo requiere mucha imaginación, habilidad
y responsabilidad,

536
00:36:36,350 --> 00:36:38,990
Yo mismo me haré cargo de este trabajo.

537
00:36:39,050 --> 00:36:40,500
¿Qué dices?

538
00:36:40,550 --> 00:36:42,050
¡Oh! ¡Qué amable de tu parte!

539
00:36:42,150 --> 00:36:45,690
Tienes otras condiciones
aparte de tu salario.

540
00:36:45,750 --> 00:36:49,320
Para ser honesto, soy un trabajador social ocupado.

541
00:36:49,380 --> 00:36:53,090
Si algún VIP del Alto Mando insiste en
reunirse conmigo durante las horas de trabajo,

542
00:36:53,150 --> 00:36:54,130
Tendré que ir a conocerlos.

543
00:36:54,180 --> 00:36:55,180
Eso no es un problema.

544
00:36:55,250 --> 00:36:57,620
- Pero tienes que informarme antes.
- Claro

545
00:36:57,620 --> 00:37:01,150
¡Señor Aymanam! cual es tu
calificación educativa?

546
00:37:01,220 --> 00:37:03,130
yo estaba en la facultad de derecho

547
00:37:03,180 --> 00:37:06,100
Desde que la política me pasó por la cabeza,
Tuve que suspender mis estudios.

548
00:37:06,150 --> 00:37:08,150
Está bien, solo pregunté

549
00:37:08,220 --> 00:37:10,220
¿Confirmamos esto?

550
00:37:10,280 --> 00:37:11,620
Sí... está bien.

551
00:37:11,620 --> 00:37:16,760
No me confundas si digo una cosa.

552
00:37:16,820 --> 00:37:20,490
Como parte de mi trabajo, es posible que tengamos
para salir juntos,

553
00:37:20,550 --> 00:37:22,220
Quizás tengamos que permanecer juntos.

554
00:37:22,280 --> 00:37:25,590
Cuando nos acercamos,
No deberías malinterpretarme.

555
00:37:25,650 --> 00:37:27,190
¿Malentendido sobre qué?

556
00:37:27,250 --> 00:37:30,660
Sólo he oído hablar de
costumbres practicadas aquí.

557
00:37:30,720 --> 00:37:34,290
Pero siento el acercamiento de
malayalees hacia las niñas,

558
00:37:34,350 --> 00:37:36,990
¿Hay algún error ortográfico en eso?

559
00:37:38,020 --> 00:37:39,550
¿Qué te hizo pensar eso?

560
00:37:39,620 --> 00:37:43,480
La semana pasada un hombre se unió aquí para ayudarme.

561
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
Parece bastante decente.

562
00:37:45,220 --> 00:37:48,130
Entendí sus verdaderos colores
al estar cerca de él.

563
00:37:48,180 --> 00:37:50,750
Me propuso matrimonio al segundo día.

564
00:37:50,820 --> 00:37:53,260
Hay ciertos tipos de
pervertidos por todas partes.

565
00:37:53,320 --> 00:37:54,390
Pero no lo generalices.

566
00:37:54,450 --> 00:37:57,450
¡Dios mío! No creo que el Sr. Ayamanam
¿Es ese tipo de persona?

567
00:37:59,120 --> 00:38:03,190
Realmente me pregunté cuándo me llamaste señora.

568
00:38:03,250 --> 00:38:06,130
No tienes que llamarme
entonces para mi edad o estatus.

569
00:38:06,180 --> 00:38:08,750
acabo de llamar, voy a parar
llamándote de esa manera.

570
00:38:08,820 --> 00:38:11,390
No cambies ahora desde
Ya me llamaste así.

571
00:38:11,450 --> 00:38:13,790
Hay una distancia segura en eso.
Está bien.

572
00:38:14,020 --> 00:38:15,720
Puedo entender tu miedo.

573
00:38:15,780 --> 00:38:17,520
Pero en mi caso no tienes que preocuparte.

574
00:38:17,580 --> 00:38:20,290
La primera razón es
ser una figura pública,

575
00:38:20,350 --> 00:38:22,190
Y tengo miedo de perder mi imagen,

576
00:38:22,250 --> 00:38:24,750
Por eso siempre me porto bien con las mujeres.

577
00:38:24,820 --> 00:38:27,520
Por ejemplo, nunca devuelvo la llamada a un número desconocido.

578
00:38:27,580 --> 00:38:29,090
¿Será eso una controversia?

579
00:38:30,380 --> 00:38:31,520
Segunda razón,

580
00:38:31,520 --> 00:38:34,020
Ya me comprometí con una chica.

581
00:38:34,080 --> 00:38:39,090
Tercera razón, mi amante es
un poco más bonita que tú,

582
00:38:39,150 --> 00:38:39,720
Entonces estás a salvo.

583
00:38:43,120 --> 00:38:44,530
¡Está bien, genial!

584
00:38:44,580 --> 00:38:46,690
Para que puedas unirte mañana mismo.

585
00:38:46,750 --> 00:38:49,030
- Está bien, ¿me despido?
- Bueno.

586
00:39:08,320 --> 00:39:13,160
- Dolores en esos corazoncitos
- Dolores en esos corazoncitos

587
00:39:13,220 --> 00:39:18,390
- ¡Para limpiarlos ha venido!
- Para limpiarlos, Él ha venido.

588
00:39:18,450 --> 00:39:23,730
- ¡Oh Jesús, oh Jesús!
- ¡Oh Jesús, oh Jesús!

589
00:39:23,780 --> 00:39:25,520
Gracias padre,
eso es suficiente

590
00:39:25,520 --> 00:39:28,730
- ¿Les doy todos los dulces?
- Sí

591
00:39:28,780 --> 00:39:32,200
- Uno más
- ¿Necesitas más?

592
00:39:36,220 --> 00:39:37,390
¡Qué hermoso paisaje!

593
00:39:37,450 --> 00:39:38,620
¡Señora! ¿no has visto esto?

594
00:39:41,680 --> 00:39:43,490
Aléjese del marco, por favor.

595
00:39:43,550 --> 00:39:45,360
Pensé que me estabas disparando.

596
00:39:53,680 --> 00:39:55,560
¡Señora! ¡Mira una carne de res (búfalo) en el marco!

597
00:39:58,250 --> 00:40:00,790
¿Qué estás mirando?
\/\/¿No hay carne vacuna en Canadá?

598
00:40:12,720 --> 00:40:15,290
¡Oh, qué hermoso Vasthu Shilpam!

599
00:40:15,350 --> 00:40:18,730
No Vasthu Shilpam.
Es Vaasthu Shilpam (arquitectura del templo).

600
00:40:18,820 --> 00:40:22,380
La casa y el terreno generalmente se llaman
como Vasthu (Propiedad), ¿verdad?

601
00:40:22,380 --> 00:40:24,360
Sí. Ese es Vasthu. Pero éste es Vaasthu.

602
00:40:32,150 --> 00:40:35,030
¡Un paisaje atractivo! El hombre inglés será
asombrado al verlo.

603
00:40:40,020 --> 00:40:41,450
¿Estás bien?

604
00:40:41,450 --> 00:40:43,990
- Podría haberme caído.
- ¡Oh! ¡Tu ropa está embarrada!

605
00:40:44,050 --> 00:40:44,690
¿No quieres cambiar?

606
00:40:46,180 --> 00:40:47,360
- ¿Debería? - ¡Por supuesto!

607
00:40:51,180 --> 00:40:52,290
Tómalo.

608
00:40:57,380 --> 00:40:59,160
¡Dios mío! \/\/¿No hay ropa Khaddar disponible?

609
00:40:59,220 --> 00:41:00,750
Sólo esto estaba ahí, ajústelo por el momento.

610
00:41:00,820 --> 00:41:02,060
Cámbialo pronto.

611
00:41:03,050 --> 00:41:03,990
¿Aquí?

612
00:41:05,020 --> 00:41:05,990
¿Dónde más?

613
00:41:06,050 --> 00:41:07,760
Señora, mire fijamente y conduzca.

614
00:41:07,820 --> 00:41:08,760
No vuelvas atrás.

615
00:41:21,080 --> 00:41:23,430
¡Señora! gira el espejo retrovisor.

616
00:41:28,520 --> 00:41:30,330
Eres un poco tímido ¿no?

617
00:41:30,380 --> 00:41:32,990
¡Oh, no! No descarado.

618
00:41:45,220 --> 00:41:50,030
Para, para. Estacione el vehículo a un lado.

619
00:41:50,080 --> 00:41:52,460
¡Dios! No tengo la licencia de este país;
¿Se meterá en problemas?

620
00:41:52,520 --> 00:41:54,150
No te preocupes, puedo encargarme del policía.

621
00:41:56,450 --> 00:41:59,260
- ¿No sabes que es unidireccional?
- Lo siento señor, no lo sabía.

622
00:41:59,320 --> 00:42:00,420
Saca tu licencia

623
00:42:00,480 --> 00:42:03,690
La señora acababa de llegar de Canadá,
por lo tanto, no estoy familiarizado con las carreteras aquí.

624
00:42:03,750 --> 00:42:04,690
¿Quién eres?

625
00:42:04,750 --> 00:42:06,730
Soy Presidente del Área de la Conferencia Juvenil
Aymanam Sidharthan.

626
00:42:06,780 --> 00:42:07,990
La ropa de Khaddar está dentro del auto.

627
00:42:08,050 --> 00:42:11,500
tengo la licencia
pero licencia internacional.

628
00:42:11,550 --> 00:42:12,690
Pero no lo tengas conmigo ahora.

629
00:42:12,750 --> 00:42:15,990
¿Sin licencia? Por favor baja,
Tendré que llevar tu coche a la comisaría.

630
00:42:16,050 --> 00:42:16,620
No se preocupe, señora.

631
00:42:16,720 --> 00:42:21,690
Llamaré a Dysp Chandran,
de lo contrario SP Jacob,

632
00:42:21,750 --> 00:42:24,790
- ¿O tengo que llamar al Ministro del Interior?
- Llama a cualquiera. Me llevo el coche.

633
00:42:25,020 --> 00:42:26,190
Déjame ver cómo lo tomas.

634
00:42:26,250 --> 00:42:27,390
Realmente no sabes acerca de mí.

635
00:42:27,450 --> 00:42:28,550
¿Quieres verme para hablar con CM?

636
00:42:28,620 --> 00:42:29,720
CM tiene ahora su propio teléfono móvil.

637
00:42:31,420 --> 00:42:32,490
Disculpe señor

638
00:42:34,820 --> 00:42:36,120
Lo siento mucho señor

639
00:42:37,550 --> 00:42:38,650
- Está bien
- gracias señor

640
00:42:40,820 --> 00:42:42,090
Vámonos.

641
00:42:42,150 --> 00:42:43,720
No deberíamos perdonarlo tan fácilmente.

642
00:42:43,780 --> 00:42:45,490
Será mejor que despejes este lugar con este VIP.

643
00:42:45,550 --> 00:42:47,360
¡Te demostraré quién soy!

644
00:42:47,420 --> 00:42:49,250
Eres Jhanardhanan ¿verdad?

645
00:42:49,250 --> 00:42:50,660
Ven Aymanam. vamos

646
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
- Entra
- Te lo mostraré.

647
00:42:51,780 --> 00:42:52,760
Coge el vehículo y vete.

648
00:42:57,150 --> 00:42:59,760
Lo llevaré a la tarea.
¿Se está haciendo el tonto conmigo?

649
00:43:19,280 --> 00:43:21,230
¡Qué día tan agotador fue!

650
00:43:22,420 --> 00:43:23,990
- Nos vemos señora.
- gracias

651
00:43:25,020 --> 00:43:27,500
¡Señor Aymanam! ¿No necesitas tu salario?

652
00:43:34,220 --> 00:43:35,090
Toma esto.

653
00:43:35,150 --> 00:43:36,030
Gracias.

654
00:43:54,180 --> 00:43:57,650
¡Guau! Padre... Madre...
¡Mira lo que viene!

655
00:43:57,720 --> 00:43:59,320
No grites ni despiertes a la gente.

656
00:43:59,380 --> 00:44:02,660
No digas que deseas morir
¿Después de que te consiga arroz con mi dinero?

657
00:44:02,720 --> 00:44:04,630
¡Aquí está el arroz! Pero no mueras pronto.

658
00:44:04,680 --> 00:44:05,720
mantenlo dentro

659
00:44:05,780 --> 00:44:07,990
Padre, una camisa y un dhothi para ti.

660
00:44:08,050 --> 00:44:09,120
Un chocolate para mi hermana.

661
00:44:09,120 --> 00:44:11,100
Chocolate para ti también.

662
00:44:11,550 --> 00:44:14,330
Abuela, pollo frito seco especial para ti.

663
00:44:14,380 --> 00:44:15,730
¿Has desechado la ropa de Khaddar?

664
00:44:15,780 --> 00:44:17,790
Me puse esto sólo por el
gestión de crisis.

665
00:44:18,020 --> 00:44:22,290
Si realmente te sientes cariñoso y responsable
después de desechar la ropa de Khaddar,

666
00:44:22,350 --> 00:44:24,630
Entonces ¿por qué no puedes descartarlo para siempre?

667
00:44:24,680 --> 00:44:27,290
no quiero ser responsable
después de desechar la ropa de Khaddar

668
00:44:27,350 --> 00:44:29,990
Solo considera esto solo como un bono.
Y nunca esperes esto todos los días.

669
00:44:30,050 --> 00:44:33,290
Bueno, si es un bono, que así sea.
estoy feliz

670
00:44:33,350 --> 00:44:35,490
¡Ay mi querida madre! ¿Estás aquí?

671
00:45:00,580 --> 00:45:02,150
¿Qué pasa, Rupesh?

672
00:45:02,150 --> 00:45:06,190
¡Sidhu! Nos sentimos apáticos sin ti.

673
00:45:06,250 --> 00:45:08,250
¡Eso es suficiente!

674
00:45:08,250 --> 00:45:11,230
Si dices una palabra, también nos mantendremos al margen.

675
00:45:11,280 --> 00:45:14,230
No, el Partido necesita ganar.
continúa con tu trabajo

676
00:45:14,280 --> 00:45:15,490
¿Cuándo puedo conocerte?

677
00:45:15,580 --> 00:45:17,430
¿Dónde estás CÓMO? iré allí

678
00:45:17,480 --> 00:45:19,550
No, no, estoy conduciendo. Te volveré a llamar.

679
00:45:27,050 --> 00:45:29,190
Este vehículo dispone de manos libres.

680
00:45:29,250 --> 00:45:30,750
¿Medio?

681
00:45:30,820 --> 00:45:32,800
Puedes hablar sin coger el teléfono.

682
00:45:33,020 --> 00:45:34,690
Dámelo, lo conectaré.

683
00:45:45,650 --> 00:45:47,690
Cuando recibas alguna llamada ahora,
solo habla como si.

684
00:45:52,120 --> 00:45:53,620
Simplemente presione el botón de respuesta.

685
00:45:53,680 --> 00:45:57,530
'¿Qué clase de persona eres?
¿Cuántas veces te llamé?

686
00:45:57,580 --> 00:45:58,650
También te envié un mensaje.

687
00:45:58,720 --> 00:45:59,790
¿Lo que le pasó?

688
00:46:01,550 --> 00:46:03,380
Eso es... estaba ocupado con las elecciones.

689
00:46:03,380 --> 00:46:05,190
Por eso no pude hacer una llamada.

690
00:46:05,250 --> 00:46:07,660
También olvidaste que hoy es mi cumpleaños.

691
00:46:07,720 --> 00:46:09,290
Déjalo de verdad
¡No puedo hacer una llamada para desearme!

692
00:46:09,350 --> 00:46:11,560
¡Ni siquiera me enviaste un mensaje! ¡Muy malo!

693
00:46:11,620 --> 00:46:13,150
Estoy conduciendo. ¡Gran atasco!

694
00:46:13,220 --> 00:46:14,390
No dejes colgado el teléfono, por favor.

695
00:46:14,450 --> 00:46:15,590
Tengo que decirte una cosa.

696
00:46:15,650 --> 00:46:18,720
No importa lo ocupado que estés,
Tendrás que acompañarme a cenar hoy.

697
00:46:18,780 --> 00:46:21,080
No solo una simple cena
¡Pero cena a la luz de las velas!

698
00:46:21,080 --> 00:46:22,430
- Está bien
- Está bien, está bien.

699
00:46:24,750 --> 00:46:28,220
¿No te hablé ya de mi amante?
ella es la indicada.

700
00:46:28,580 --> 00:46:29,560
Está bien.

701
00:46:30,350 --> 00:46:33,020
¡Señora! ¿Te pregunto una cosa?

702
00:46:33,080 --> 00:46:35,530
Respecto a la cena a la luz de las velas.

703
00:46:35,580 --> 00:46:38,590
¿Tenemos que llevarnos la vela o el hotel?
¿Las autoridades lo proporcionan?

704
00:46:40,350 --> 00:46:42,590
Aunque tuve muchas cenas...

705
00:46:42,650 --> 00:46:44,820
Esta cena a la luz de las velas es
por primera vez.

706
00:46:44,820 --> 00:46:47,520
Los buenos restaurantes tendrán todo eso.

707
00:46:47,580 --> 00:46:49,360
Pero bastante caro.

708
00:46:49,420 --> 00:46:50,990
El dinero no me importa.

709
00:46:51,050 --> 00:46:53,260
porque ella es la indicada
vvhds vamos a gastar.

710
00:46:54,550 --> 00:46:56,780
- ¿Cómo se llama la cumpleañera?
- ¡Diva!

711
00:46:56,780 --> 00:46:58,520
Ay lindo nombre!

712
00:46:58,580 --> 00:47:00,460
- Todo lo mejor
- Gracias.

713
00:47:06,480 --> 00:47:08,590
¡Muy buen arroz!

714
00:47:14,480 --> 00:47:17,400
Ha pasado bastante tiempo
desde que comimos juntos

715
00:47:17,480 --> 00:47:18,480
¿No estamos juntos CÓMO?

716
00:47:18,550 --> 00:47:20,220
¿No vine aunque estaba ocupado?

717
00:47:21,550 --> 00:47:23,660
- Hola
- ¡Sidhartán!

718
00:47:23,720 --> 00:47:24,460
¡Saludos!

719
00:47:24,520 --> 00:47:26,000
- ¡Mucho tiempo sin verlo!
- ¡Estaba ocupado!

720
00:47:26,050 --> 00:47:28,430
Continúa con Sidharth.
Nos sentaremos allí.

721
00:47:31,520 --> 00:47:34,430
Philips, presidente de la junta directiva de Rubber.
Miembro de AICC también.

722
00:47:36,550 --> 00:47:37,530
¡¿Demasiado derramado?!

723
00:47:37,580 --> 00:47:43,590
Papá me preguntó adónde voy sin
¿Llevar comida de casa en mi cumpleaños?

724
00:47:43,650 --> 00:47:46,560
Él solo asintió cuando dije eso.
Voy contigo.

725
00:47:46,620 --> 00:47:48,460
Él tampoco se opuso. Pero,

726
00:47:52,520 --> 00:47:55,500
- Hola Sidharth
- ¡Ay tú!

727
00:47:57,480 --> 00:47:58,550
Espera un momento. Estaré detrás.

728
00:47:59,220 --> 00:48:00,990
- ¿Dónde estuviste todos estos días?
- Yo no estaba aquí.

729
00:48:01,050 --> 00:48:03,000
Cómo resolviste los problemas que surgen.
en grupos en el partido?

730
00:48:03,050 --> 00:48:05,000
Quizás existan problemas entre grupos,
eso no es un problema.

731
00:48:45,580 --> 00:48:49,220
¡Diva! No te vayas.

732
00:48:49,280 --> 00:48:50,560
Se me olvida decirte una cosa.

733
00:48:50,620 --> 00:48:54,430
Feliz cumpleaños.

734
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
$0 tonto!

735
00:48:59,650 --> 00:49:00,630
¡Pobre niña!

736
00:49:00,680 --> 00:49:03,750
ella es realmente inocente
pero un poco más romántico.

737
00:49:03,750 --> 00:49:06,460
No se puede amar sin ser romántico

738
00:49:06,520 --> 00:49:07,650
Así es.

739
00:49:07,720 --> 00:49:09,220
Pero es una tarea difícil.

740
00:49:09,280 --> 00:49:10,090
¿Por qué?

741
00:49:10,150 --> 00:49:12,690
Cuando estoy ocupado con mi trabajo social,

742
00:49:12,750 --> 00:49:14,750
Tendré que llamarla tres veces al día.
como tomar medicamentos.

743
00:49:14,750 --> 00:49:16,460
¿Deberías enviarle un mensaje sin
errores de ortografía.

744
00:49:16,520 --> 00:49:17,550
¡Qué buen inglés sabes!

745
00:49:17,620 --> 00:49:21,360
Luego día de San Valentín, cena a la luz de las velas...

746
00:49:21,420 --> 00:49:22,590
¡Qué todas las cosas!

747
00:49:22,650 --> 00:49:25,060
Entonces, ¿por qué te metiste en esto?

748
00:49:25,120 --> 00:49:27,460
¿No necesito a alguien algún día?

749
00:49:27,520 --> 00:49:29,460
Mientras dediqué mi vida a las personas,

750
00:49:29,520 --> 00:49:31,430
No deseo que mi familia sufra.

751
00:49:31,480 --> 00:49:32,220
¡Ah, claro!

752
00:49:32,280 --> 00:49:34,060
Ella está bastante segura en ese caso.

753
00:49:34,120 --> 00:49:35,720
Su padre tiene mucho dinero.

754
00:49:35,720 --> 00:49:36,750
¡Hija única!

755
00:49:36,750 --> 00:49:41,460
Él tiene confianza en que me convertiré en MLA.
o ministro. entonces no se opuso.

756
00:49:41,520 --> 00:49:43,220
No me casaré por dinero.

757
00:49:43,280 --> 00:49:45,020
Pero quiero que mi familia esté a salvo.

758
00:49:45,020 --> 00:49:48,720
No tiene sentido desperdiciar nuestra vida
hablando del amor divino.

759
00:49:48,720 --> 00:49:50,390
También hay una persona similar en mi casa.

760
00:49:50,450 --> 00:49:52,220
¿Quién es ese?

761
00:49:53,150 --> 00:49:54,030
¡Mi hermana mayor!

762
00:49:54,080 --> 00:49:56,560
Ella había amado a un Doctor durante
sus días universitarios.

763
00:49:56,620 --> 00:49:59,720
Después de sus estudios se casó
alguien y se instaló en Estados Unidos.

764
00:49:59,780 --> 00:50:03,660
Ella niega casarse
en nombre del amor divino.

765
00:50:04,750 --> 00:50:07,820
Bueno. Vamos a buscar algunos libros.

766
00:50:07,820 --> 00:50:10,320
- Me prepararé ahora. Dame cinco minutos.
- si, si

767
00:50:31,080 --> 00:50:32,080
Señora! ¿Lees malayalam?

768
00:50:32,150 --> 00:50:33,460
¿Por qué no?

769
00:50:33,520 --> 00:50:37,360
Personas nacidas y criadas en el exterior,
No sabrá leer ni escribir malayalam.

770
00:50:37,420 --> 00:50:39,720
¡Señor Aymanam! ¿lees libros?

771
00:50:39,720 --> 00:50:42,420
Sí, la gente política como nosotros no podemos evitar leer.

772
00:50:42,480 --> 00:50:43,720
Leo regularmente cinco periódicos diferentes,

773
00:50:43,780 --> 00:50:44,660
incluido Deshabhimani.

774
00:50:44,720 --> 00:50:48,530
- ¿Algo más aparte de eso?
- ¿Qué significa qué?

775
00:50:48,580 --> 00:50:51,150
Novelas, historias algo así...

776
00:50:51,220 --> 00:50:53,630
¿Has leído Khasakinte lthhihasam“??

777
00:50:53,680 --> 00:50:56,650
Khasakinte... creo... que he leído algún otro,

778
00:50:56,650 --> 00:50:59,560
¿Y no encontraste tiempo para leer lthhihasam?

779
00:51:01,050 --> 00:51:03,290
Khasak... ¿no me entendiste?

780
00:51:03,350 --> 00:51:06,160
Si entiendo, el que
escribir historias para películas, ¿verdad?

781
00:51:06,220 --> 00:51:07,750
T A Khazak que reside en Malabar.

782
00:51:19,420 --> 00:51:24,590
Aquí estoy. Este soy yo.

783
00:51:24,650 --> 00:51:30,260
Yo vengo a este mundo. tan amplio y libre,

784
00:51:30,320 --> 00:51:36,320
Aquí estoy tan joven y fuerte,

785
00:51:58,380 --> 00:52:00,660
¿Dónde estabas?
¿Sabes cuánto me cagué?

786
00:52:00,720 --> 00:52:01,990
No he oído nada señora.

787
00:52:09,280 --> 00:52:11,560
- ¡Hola Merín!
- ¡Hola Irene!

788
00:52:11,620 --> 00:52:13,460
¡Cuántos días desde que nos encontramos!

789
00:52:13,520 --> 00:52:15,360
¡Sí, ha pasado mucho tiempo!

790
00:52:16,620 --> 00:52:19,390
Esta es Irene.
Ella era mi vecina en Canadá.

791
00:52:19,450 --> 00:52:22,020
- Este es johan
- Encantado de conocerte.

792
00:52:22,080 --> 00:52:22,690
Entra.

793
00:52:25,350 --> 00:52:26,760
Guarde todas las bolsas en el dormitorio principal.

794
00:52:30,150 --> 00:52:34,690
Johan, esta es tu habitación para esta noche.
¡Está bien, genial!

795
00:52:34,750 --> 00:52:38,760
Irene, ¿cómo está mi casa?
¡Sí, dulce hogar!

796
00:52:38,820 --> 00:52:41,520
¡Sé que lo mantendrás limpio!

797
00:52:41,580 --> 00:52:44,660
Sí, sí, no ensucié tu casa.

798
00:52:44,720 --> 00:52:46,420
¡Bien! está bien mantenido.

799
00:52:56,150 --> 00:52:58,320
¿Estás de regreso de Bangalore?

800
00:52:58,380 --> 00:53:00,490
5 días desde que comencé desde Bangalore

801
00:53:00,550 --> 00:53:04,290
La familia de Johan tiene una finca en Vandenmeedu.
Estábamos allí.

802
00:53:05,320 --> 00:53:07,660
Vamos. no me mires fijamente.

803
00:53:07,720 --> 00:53:10,030
No soy una Madre Teresa como tú.

804
00:53:12,550 --> 00:53:16,330
Pero no reveles esto cuando mamá te llame.

805
00:53:18,380 --> 00:53:19,420
Entonces has crecido.

806
00:53:19,480 --> 00:53:26,590
Uno de mis amigos dañó gravemente mi vehículo en
Bangalore

807
00:53:26,650 --> 00:53:28,650
Tomaré el auto cuando
salgo mañana por la mañana..

808
00:53:28,720 --> 00:53:30,220
¿Será eso un problema para ti?

809
00:53:31,550 --> 00:53:33,760
No, me las arreglaré.

810
00:53:33,820 --> 00:53:36,320
- Está bien, gracias. buenas noches
- Buenas noches.

811
00:53:40,420 --> 00:53:44,560
- Que tengas un buen viaje. Cuidarse.
- Tú también. Adiós

812
00:53:54,220 --> 00:53:55,190
¿A dónde llevaron el auto?

813
00:53:55,250 --> 00:53:56,060
¿Quién es ese?

814
00:53:56,150 --> 00:53:59,790
¡Mi hermana! Se dedica a la ingeniería
en Bangalore.

815
00:54:00,020 --> 00:54:03,790
Ya que su coche está en el taller.
Le di mi auto.

816
00:54:05,180 --> 00:54:07,060
Vamos a arreglarnos de alguna manera por hoy.

817
00:54:07,150 --> 00:54:08,990
Alquilaremos un coche a partir de mañana.

818
00:54:09,050 --> 00:54:12,120
Bueno. entonces por favor entra.
Volveré ahora.

819
00:54:17,350 --> 00:54:18,230
¡Oh Dios! ¡¿Inglés?!

820
00:54:37,280 --> 00:54:38,520
No me presiones, aléjate.

821
00:54:48,280 --> 00:54:54,260
Bajar. Baja rápido.

822
00:54:58,780 --> 00:54:59,620
¿Qué pasó?

823
00:54:59,620 --> 00:55:02,150
Están cayendo sobre mí y molestándome.

824
00:55:02,220 --> 00:55:04,550
Esto no se adapta a nuestra cultura india.

825
00:55:04,550 --> 00:55:06,590
¡No lo hicieron deliberadamente!
¡El autobús está abarrotado!

826
00:55:06,650 --> 00:55:10,220
¡Señora! no estas sabiendo sobre
cosas que suceden alrededor.

827
00:55:10,280 --> 00:55:13,090
Si alguien toma un chasquido mientras está parado al lado
esas chicas, y subirlo a la red...

828
00:55:13,150 --> 00:55:14,720
¿Qué pasará con mi carrera política?

829
00:55:14,720 --> 00:55:16,480
¿Entonces sólo te preocupa tu imagen?

830
00:55:16,480 --> 00:55:20,480
Aparte de eso, nunca tuviste ningún sentimiento.
¿Cuando estas chicas se frotaron contra ti?

831
00:55:20,480 --> 00:55:22,720
- ¿Qué sentimiento?
- ¡Oh! ¿no sientes nada?

832
00:55:22,780 --> 00:55:27,100
Un hombre con dominio propio no
tener tales sentimientos.

833
00:55:27,150 --> 00:55:30,130
¡Oh bueno! Muy bien.!

834
00:55:30,180 --> 00:55:32,990
Nunca me he topado con tal
joven autocontrolado en mi vida.

835
00:55:33,080 --> 00:55:33,580
¡Continúa si ARRIBA!

836
00:55:33,650 --> 00:55:35,100
No, gracias. ¡Lo tendré!

837
00:56:35,620 --> 00:56:36,690
¡Ey! ¿No te estás deprimiendo?

838
00:56:38,120 --> 00:56:39,990
Bueno, tenemos que bajar aquí.
¿No es esta la parada?

839
00:56:40,050 --> 00:56:41,190
¡Señora! Tú bájate, yo vendré más tarde.

840
00:56:41,250 --> 00:56:42,990
- te bajas
- Señora, por favor.

841
00:56:43,050 --> 00:56:46,090
Te bajas. Bajaré en la próxima parada. bajar.

842
00:56:46,150 --> 00:56:52,430
Baja rápido. ¡Ir!

843
00:56:57,320 --> 00:57:00,130
Ya es demasiado tarde.
Esto no funcionará hoy.

844
00:57:00,180 --> 00:57:01,090
Sidhu ha llegado.

845
00:57:05,450 --> 00:57:07,420
¿Qué pasó? ¡ningún problema!

846
00:57:07,420 --> 00:57:11,020
Vimala Ramanathan ha venido aquí.
junto con Vallikadan para pacificarte.

847
00:57:11,080 --> 00:57:12,650
¡Diablos con Vimala Ramanathan!

848
00:57:16,650 --> 00:57:20,320
¡Delicioso! no he probado tal
tapioca sabrosa en mi vida.

849
00:57:20,320 --> 00:57:22,660
¿Cómo se cocina una tapioca tan sabrosa?

850
00:57:22,720 --> 00:57:24,630
¿Puedes darme la receta?

851
00:57:25,820 --> 00:57:27,450
Primero hierve agua.

852
00:57:28,520 --> 00:57:30,050
Aquí viene Sidharthan.

853
00:57:31,220 --> 00:57:33,250
Saludos Sidharthji.

854
00:57:33,320 --> 00:57:35,560
Estaba pidiendo la receta de tapioca.

855
00:57:35,620 --> 00:57:37,290
- ¿Tapiocafés? - ¡Receta!

856
00:57:37,350 --> 00:57:38,800
Ah, te lo diré.

857
00:57:39,020 --> 00:57:43,520
Después de hervir polvo de mung, polvo de sambar
y azúcar moreno en polvo en gachas,

858
00:57:43,580 --> 00:57:48,350
Después de agregar algunos chiles, pimiento,
salsa de soja, salsa picante y Ajinomotto,

859
00:57:48,350 --> 00:57:50,130
Tu sabroso plato de tapioca estará listo.

860
00:57:50,180 --> 00:57:52,790
También puedes agregar pequeñas tapiocas.
si lo deseas ultimamente

861
00:57:55,280 --> 00:57:56,320
¡Gracioso!

862
00:57:56,380 --> 00:57:59,990
¿Hupnotizas a la gente con este sentido del humor?

863
00:58:00,050 --> 00:58:02,720
Dondequiera que busquemos votos,
Sólo preguntan por ti Sidharthji

864
00:58:02,780 --> 00:58:04,790
¿Por qué no vienes a
¿Hacer campaña a mi favor?

865
00:58:05,020 --> 00:58:07,620
Por eso estoy aquí personalmente para llevarte.

866
00:58:07,680 --> 00:58:11,220
¡Ah, por qué no! Ya es demasiado tarde.
Vámonos mañana.

867
00:58:11,620 --> 00:58:12,360
¿Qué dices?

868
00:58:14,250 --> 00:58:18,790
Cuando ella me preocupaba mucho,
Sólo la acompañé.

869
00:58:19,020 --> 00:58:22,020
Como prometí, ¿asumirás el
campaña electoral a partir de mañana"?

870
00:58:22,080 --> 00:58:25,760
Señor, estoy ganando algo del
trabajo que me confiaste.

871
00:58:25,820 --> 00:58:27,760
Y eso terminará cuando ella se vaya
De regreso a Canadá.

872
00:58:27,820 --> 00:58:29,690
Entonces tendré que volver
al mismo pabellón.

873
00:58:29,780 --> 00:58:31,320
Para entonces, las elecciones también habrán terminado.

874
00:58:31,380 --> 00:58:33,330
Por favor, no me molestes hasta entonces.

875
00:58:33,380 --> 00:58:35,260
¿Qué está pasando allí con la conspiración?

876
00:58:35,320 --> 00:58:37,460
Estábamos discutiendo sobre
estrategias electorales.

877
00:58:37,520 --> 00:58:39,050
¡Tenemos que planificarlo todo!

878
00:58:39,120 --> 00:58:40,620
¡Ay Jesús mío!

879
00:58:40,680 --> 00:58:42,990
¿Estás pensando en organizarte?
¿Campamento médico gratuito en cualquier lugar?

880
00:58:43,050 --> 00:58:44,590
Si, si,
Tenemos que planificar muchas cosas así.

881
00:58:44,650 --> 00:58:46,290
¿No vendrás a la oficina?
mañana por la mañana?

882
00:58:46,350 --> 00:58:46,760
Por supuesto.

883
00:58:46,820 --> 00:58:49,090
Nos vemos madre. Padre. Buenas noches.

884
00:58:49,150 --> 00:58:51,250
Estarás allí mañana, ¿verdad?

885
00:58:51,250 --> 00:58:52,250
¿Por qué?

886
00:59:04,780 --> 00:59:07,290
- ¿Por qué estás parado aquí?
- Estoy esperando a alguien.

887
00:59:09,180 --> 00:59:11,090
¿No estarás ahí para la reunión?
- Sí

888
00:59:14,080 --> 00:59:15,460
¡Sidhu! ¿estás bien?

889
00:59:18,750 --> 00:59:20,490
¿No fuiste a la campaña electoral?

890
00:59:20,550 --> 00:59:22,290
Sí. Tengo que irme. Estaba un poco ocupado.

891
00:59:25,320 --> 00:59:26,520
Tenemos que ver un papel.

892
00:59:26,580 --> 00:59:27,750
¡Bueno! -¿Por qué estás aquí?

893
00:59:27,750 --> 00:59:29,060
Estoy esperando a alguien.

894
00:59:30,280 --> 00:59:33,060
- ¿Bien? -Sí. ¡Sidhu!

895
00:59:36,550 --> 00:59:38,050
¿Qué estás haciendo aquí?

896
00:59:38,120 --> 00:59:39,220
Yo solo estaba.

897
00:59:39,280 --> 00:59:41,220
¿Qué pasó con nuestros políticos?

898
00:59:41,220 --> 00:59:43,090
Harta de encender la T.V.

899
00:59:43,150 --> 00:59:45,720
Partido gobernante, partido de oposición, caso, etc.

900
00:59:45,780 --> 00:59:47,790
¿Hacia dónde avanza este país?

901
00:59:49,520 --> 00:59:51,050
Buenas noches, padre.

902
01:00:02,580 --> 01:00:05,150
¿Qué?

903
01:00:05,220 --> 01:00:06,350
Ese es el padre.

904
01:00:06,350 --> 01:00:10,320
Haz un poco de ruido. ¡Qué!

905
01:00:10,320 --> 01:00:12,990
Tuve que decirle mentiras a algunas personas.

906
01:00:14,420 --> 01:00:16,490
El padre tiene pocos problemas para oír.

907
01:00:16,550 --> 01:00:20,150
Si alguien confiesa, entonces todo
la diócesis lo escucharía.

908
01:00:20,150 --> 01:00:22,430
Así que aléjemonos un poco.
desde aquí y hablar.

909
01:00:34,480 --> 01:00:36,260
¿A quién le mentiste?

910
01:00:36,320 --> 01:00:38,060
Escuché tu confesión.

911
01:00:39,380 --> 01:00:40,560
Lo siento, lo escuché por casualidad.

912
01:00:40,620 --> 01:00:42,790
No pude escucharlo completamente. Sexton me había despedido
desde allí.

913
01:00:43,020 --> 01:00:46,280
¡Confesándose sólo a Dios!

914
01:00:46,280 --> 01:00:48,560
No te corresponde escuchar a escondidas.

915
01:01:04,080 --> 01:01:04,650
Lo siento.

916
01:01:35,620 --> 01:01:37,720
Lamento molestarlo a estas horas.

917
01:01:37,780 --> 01:01:39,460
Soy de la policía de Karnataka.

918
01:01:39,520 --> 01:01:43,050
Es del Equipo de Investigación Especial, Delhi.

919
01:01:43,820 --> 01:01:46,660
¿Cómo puedo ayudarle, señor?

920
01:01:46,720 --> 01:01:49,660
¿Puedes mostrarme tu prueba de identificación?

921
01:01:49,720 --> 01:01:50,720
Me refiero al pasaporte.

922
01:01:52,680 --> 01:01:54,460
Si claro.

923
01:01:54,520 --> 01:01:56,460
- Un momento. -Bueno.

924
01:01:57,180 --> 01:01:58,590
Por favor, entre y tome asiento.

925
01:01:58,650 --> 01:01:59,650
Lo conseguiré.

926
01:02:09,720 --> 01:02:10,720
Señor.

927
01:02:18,580 --> 01:02:21,560
Entonces eres ciudadano canadiense. ¿bien?

928
01:02:21,620 --> 01:02:23,600
Sí. ¡Soy!

929
01:02:28,820 --> 01:02:30,260
Dame tu móvil.

930
01:02:34,620 --> 01:02:36,390
Y también tu portátil.

931
01:02:37,720 --> 01:02:39,390
¿Por qué señor? ¿Qué está pasando aquí?

932
01:02:39,450 --> 01:02:41,150
Realmente no lo entiendo.

933
01:02:41,150 --> 01:02:45,190
Lo siento señora. necesitas venir con nosotros
para mayor verificación.

934
01:02:46,150 --> 01:02:48,430
¿Por qué señor? Lo siento, está mal.

935
01:02:48,480 --> 01:02:51,430
Por favor coopere con nosotros.
Tienes que venir con nosotros ahora mismo.

936
01:02:54,080 --> 01:02:56,260
¿Puedo cambiarme de vestido? -¡Por supuesto!

937
01:02:56,320 --> 01:02:57,660
Pero no llegues tarde.

938
01:02:57,720 --> 01:02:58,590
Sí, está bien.

939
01:03:38,620 --> 01:03:39,720
¿Qué?

940
01:03:39,780 --> 01:03:42,730
Vendré ahora mismo.

941
01:03:55,580 --> 01:03:58,220
- ¿No está S.l ahí?
- Sí. él está aquí.

942
01:04:01,550 --> 01:04:05,660
Bueno. Bueno.

943
01:04:08,320 --> 01:04:09,800
Ella está en la oficina de S.P ahora.

944
01:04:10,020 --> 01:04:12,260
Así que no tiene sentido ir allí hoy.

945
01:04:12,320 --> 01:04:14,690
¿Preguntaste sobre el problema?

946
01:04:14,750 --> 01:04:17,230
Entiendo que es un problema serio.

947
01:04:17,280 --> 01:04:21,360
Si se trata de órganos
tráfico de drogas al exterior.

948
01:04:21,420 --> 01:04:25,730
Sus actividades se basan principalmente en la
orfanatos en Karnataka y Andhra Pradesh

949
01:04:28,620 --> 01:04:32,660
Una persona como tú debería tener suficiente cuidado antes
inmiscuirse en tales casos.

950
01:04:45,120 --> 01:04:46,090
S.P te está llamando.

951
01:04:46,150 --> 01:04:47,190
Venir.

952
01:05:08,380 --> 01:05:09,360
Saludos señora.

953
01:05:09,450 --> 01:05:12,560
Saludos. Toma asiento.

954
01:05:13,580 --> 01:05:16,500
Ha pasado bastante tiempo desde que te vi.

955
01:05:16,550 --> 01:05:20,460
Aunque nunca vengo aquí,
Normalmente siempre llamo por teléfono y te molesto.

956
01:05:20,520 --> 01:05:25,060
Aparte de los casos genuinos, sé que
No me llamarás para nada más.

957
01:05:25,120 --> 01:05:26,320
Por lo tanto no tengo ningún problema.

958
01:05:27,450 --> 01:05:29,120
Él es Aymanam Sidharthan.

959
01:05:29,120 --> 01:05:31,190
Presidente del Comité de Área de Juventud.

960
01:05:31,250 --> 01:05:34,160
Sí, lo sé. Estuvo en el Candidato
lista en Elecciones parciales.

961
01:05:36,380 --> 01:05:40,300
La chica que acaba de cruzar de aquí.
Es bien conocido por los dos.

962
01:05:40,350 --> 01:05:41,620
¿En realidad cuál es el problema, señora?

963
01:05:41,680 --> 01:05:46,030
Debido a algún malentendido,
La trajimos aquí para verificación.

964
01:05:46,080 --> 01:05:47,530
Hemos atrapado al verdadero culpable en Bangalore.

965
01:05:48,450 --> 01:05:50,520
Una dama canadiense de origen indio.

966
01:05:50,580 --> 01:05:52,790
De lo contrario, esta chica habría estado en problemas.

967
01:05:54,550 --> 01:05:55,530
Todo está solucionado ya.

968
01:05:55,580 --> 01:05:58,030
Puedes llevarla después de terminar.
Algunas formalidades más.

969
01:05:58,080 --> 01:06:00,250
Sólo ahora pude dar un suspiro de alivio.

970
01:06:00,250 --> 01:06:02,320
Cuando la S.l nos lo dijo nos asustamos.

971
01:06:02,420 --> 01:06:04,400
Sí. ella había venido aquí para
algún trabajo documental.

972
01:06:04,450 --> 01:06:06,400
Conectado con orfanatos
y niños huérfanos.

973
01:06:06,450 --> 01:06:07,590
Y soy yo quien la ayuda.

974
01:06:07,650 --> 01:06:10,600
Ella me habló del trabajo documental.

975
01:06:10,650 --> 01:06:14,500
Pero ella no ha venido a Kerala.
para ese propósito.

976
01:06:14,550 --> 01:06:15,620
¿Entonces?

977
01:06:15,680 --> 01:06:19,150
Estando tan cerca de ella,
¿ella no te dijo nada?

978
01:06:19,220 --> 01:06:22,530
De todos modos eso no entra dentro del
interés de la policía.

979
01:06:22,580 --> 01:06:24,060
Pregúntale directamente.

980
01:06:24,120 --> 01:06:25,460
Está bien señora. Gracias.

981
01:06:40,120 --> 01:06:43,430
¿Quién eres? ¿Cuál es tu intención?

982
01:07:47,120 --> 01:07:51,090
Ellos son los dueños de esta casa.
Pero no mis padres.

983
01:08:04,580 --> 01:08:06,760
Estos son mi papá y mi mamá.

984
01:08:06,820 --> 01:08:09,130
Pero no soy su hija.

985
01:08:13,450 --> 01:08:16,060
Peter Gardiner, residente canadiense
y Elizabeth Gardiner

986
01:08:16,120 --> 01:08:18,620
Pensé en adoptar una hija.
en su vejez.

987
01:08:18,680 --> 01:08:23,560
Me encontraron en esta pequeña ciudad.
en este rincón del mundo.

988
01:08:28,520 --> 01:08:30,680
Fui una niña muy afortunada en este mundo,

989
01:08:30,680 --> 01:08:32,420
Hasta hace 2 o 3 años.

990
01:08:32,480 --> 01:08:36,020
Mi papá murió alrededor de los 82 años.
Y mi mamá a los 76 años.

991
01:08:37,080 --> 01:08:38,460
Volví a quedar huérfana.

992
01:08:40,350 --> 01:08:44,090
Murieron tras abandonar todas las instalaciones.
para mis comodidades y estudios.

993
01:08:44,150 --> 01:08:47,190
Nuestros vecinos en Vancouver, Canadá,

994
01:08:47,280 --> 01:08:50,160
Tío Alexander y tía Gracy
son los dueños de esta casa.

995
01:08:50,220 --> 01:08:52,060
Me enseñaron malayalam.

996
01:08:52,120 --> 01:08:55,720
El año pasado se fueron a América.
al lugar de sus hijas mayores.

997
01:09:08,020 --> 01:09:13,690
Una persona feliz como tú no puede entender
la agonía de una persona despojada.

998
01:09:14,680 --> 01:09:17,460
Solo un huérfano similar como yo.
puedo entender esa profunda emoción.

999
01:09:17,520 --> 01:09:20,790
A veces puede llevarnos
a un profundo estado mental.

1000
01:09:23,350 --> 01:09:25,990
En ese momento comencé mi
viaje hacia aquí.

1001
01:09:30,020 --> 01:09:34,230
Siento como si mis verdaderos padres
están en algún lugar aquí.

1002
01:09:35,420 --> 01:09:36,990
Supongamos que están aquí,

1003
01:09:37,050 --> 01:09:39,460
Anhelo verlos al menos una vez.

1004
01:09:41,350 --> 01:09:43,130
He venido aquí por esa razón.

1005
01:09:45,380 --> 01:09:48,300
Pero... ¿por qué este drama documental para eso?

1006
01:09:48,350 --> 01:09:52,360
¿No nos encontramos con la noticia de
¿Descubrir las raíces en los periódicos y la televisión?

1007
01:09:52,420 --> 01:09:56,580
La gente de los medios habría encontrado tu
padres si les hubiera informado.

1008
01:09:56,580 --> 01:09:58,790
No, no. De hecho, tenía miedo de eso.

1009
01:09:59,020 --> 01:10:01,220
Mi llegada no debería hacerlos sufrir.

1010
01:10:01,280 --> 01:10:04,130
La sociedad no debería humillarlos.

1011
01:10:04,220 --> 01:10:08,630
Sólo deseo verlos sin que lo sepan.

1012
01:10:08,680 --> 01:10:13,290
¿Soy tan tonto como para ayudarte en tu drama?

1013
01:10:16,250 --> 01:10:19,290
Señora, es usted muy inteligente.

1014
01:10:19,350 --> 01:10:23,320
Cuando sientes que tu asistente tiene
no hay derecho a conocer la intención del trabajo...

1015
01:10:23,380 --> 01:10:25,120
Ya no necesitas su ayuda.

1016
01:10:25,220 --> 01:10:26,720
Aquí está la llave de tu auto.

1017
01:11:10,320 --> 01:11:11,760
Buenas tardes. Viajes globales.

1018
01:11:11,820 --> 01:11:13,420
- Hola buenas tardes.
- Sí señora.

1019
01:11:13,480 --> 01:11:15,990
Quiero un billete de Cochin a Vancouver.

1020
01:11:16,050 --> 01:11:18,290
-Vancouver es...
- Sí. Canadá.

1021
01:11:18,350 --> 01:11:19,660
Resérvame un vuelo más temprano.

1022
01:11:19,720 --> 01:11:21,530
Dame tus datos.

1023
01:11:21,580 --> 01:11:23,060
Mi nombre es Irene.

1024
01:11:23,120 --> 01:11:24,420
Irene Gardner.

1025
01:11:29,250 --> 01:11:31,460
- ¿Qué clase señora?
- Cualquier clase está bien.

1026
01:11:31,520 --> 01:11:33,690
Está bien señora. Reservaré y te llamaré.

1027
01:11:47,520 --> 01:11:50,120
¡Raúl! No provoques mi ira y come comida.

1028
01:11:50,180 --> 01:11:52,750
- No quiero.
- ¿Por qué?

1029
01:11:52,820 --> 01:11:54,020
No quiero.

1030
01:11:54,080 --> 01:11:56,060
Esa es la razón por la que te pregunto.

1031
01:11:56,150 --> 01:11:58,060
Mi bate de críquet estuvo roto desde hace mucho tiempo.

1032
01:11:58,150 --> 01:12:00,260
Prometiste conseguirme uno nuevo. ¿Recibiste
¿yo?

1033
01:12:00,320 --> 01:12:02,300
¡Oh! ¡Ese era tu problema!

1034
01:12:02,350 --> 01:12:05,260
No te enojes, querida.
Lo olvidé por completo.

1035
01:12:05,320 --> 01:12:06,590
Cuando llegue mañana de la oficina...

1036
01:12:06,650 --> 01:12:07,990
Te conseguiré uno nuevo.

1037
01:12:08,050 --> 01:12:09,620
- ¿En serio?- ¡Sí!

1038
01:12:09,680 --> 01:12:11,220
Ambos iremos a buscarlo.

1039
01:12:11,280 --> 01:12:13,090
Tú lo seleccionas. ¿Bueno?

1040
01:12:13,150 --> 01:12:13,690
- ¿Está seguro?

1041
01:12:13,750 --> 01:12:15,660
- Te lo prometo, querida.

1042
01:12:15,720 --> 01:12:17,590
- Ven y come ahora.

1043
01:12:17,650 --> 01:12:18,290
<i>.{\r} Está bien-</i>

1044
01:12:28,120 --> 01:12:30,150
¡Hola señora! Llamando desde Global Travels.

1045
01:12:30,220 --> 01:12:32,030
El billete a Vancouver es
disponible para el día siguiente.

1046
01:12:32,120 --> 01:12:33,190
¿Lo confirmo?

1047
01:12:35,150 --> 01:12:37,130
No. Te lo haré saber.

1048
01:12:37,180 --> 01:12:40,130
Perdón por la conveniencia.

1049
01:12:40,180 --> 01:12:42,530
Está bien. Llámame cuando lo requieras.
Bueno.

1050
01:12:52,580 --> 01:12:57,050
No estaba enojado por tus actividades descuidadas.

1051
01:12:57,120 --> 01:13:00,060
Fui paciente pensando que no tenías tiempo.

1052
01:13:00,120 --> 01:13:03,060
Pero tienes mucho tiempo para ir detrás de una chica.

1053
01:13:03,120 --> 01:13:06,000
Nunca confié en mis amigos cuando me lo dijeron.

1054
01:13:06,080 --> 01:13:08,090
Ahora cuando vi directamente,
Lo entendí.

1055
01:13:08,150 --> 01:13:09,580
No es como crees.

1056
01:13:09,580 --> 01:13:12,260
Vallikadan me confió este trabajo.

1057
01:13:12,320 --> 01:13:14,760
Ella también me paga por Rs. 2000 por día.

1058
01:13:14,820 --> 01:13:17,130
¡Oh! Entonces el dinero te importa.

1059
01:13:17,180 --> 01:13:18,660
Te pagaré Rs. 3000 por día.

1060
01:13:18,720 --> 01:13:19,550
'Primera Guerra Mundial ¿estarás conmigo?

1061
01:13:19,550 --> 01:13:22,050
Es diferente cuando me pagas dinero.

1062
01:13:22,120 --> 01:13:24,530
De todos modos tengo que estar contigo
para toda tu vida.

1063
01:13:24,580 --> 01:13:26,060
Puedes pagarme en ese momento.

1064
01:13:26,120 --> 01:13:29,390
Quieres decir, una compensación.
para ajustarme?

1065
01:13:30,080 --> 01:13:31,060
¡Mierda!

1066
01:13:31,120 --> 01:13:33,220
no creo que eso sea
requerido más.

1067
01:13:33,280 --> 01:13:35,350
mi padre empezó a buscar
para otras propuestas.

1068
01:13:35,350 --> 01:13:37,800
Seguí llamándote para informarte de esto.

1069
01:13:38,050 --> 01:13:40,430
No sabía que tenías
emprendió un trabajo itinerante.

1070
01:13:40,480 --> 01:13:42,430
¿Qué puedo hacer si no lo haces?
¿me entiendes?

1071
01:13:42,480 --> 01:13:45,090
Verdadero. No entenderé nada.

1072
01:13:45,150 --> 01:13:46,450
Soy un amante tonto.

1073
01:13:46,450 --> 01:13:47,520
Queridos amigos,

1074
01:13:47,580 --> 01:13:51,380
votar por
Dr. Vimala Ramanathan y hazla ganar,

1075
01:13:51,380 --> 01:13:54,190
quien es bien conocido en ella
compromiso en medicina.

1076
01:13:54,250 --> 01:13:56,360
Cuando supo que
no eres candidato

1077
01:13:56,420 --> 01:13:58,450
La mente de mi padre empezó a cambiar gradualmente.

1078
01:13:58,520 --> 01:14:00,290
Ahora busca burócratas.

1079
01:14:00,350 --> 01:14:03,350
Las cosas se están escapando
de nuestras manos.

1080
01:14:03,420 --> 01:14:05,590
No entrará en mi cabeza
ahora lo que digas.

1081
01:14:05,650 --> 01:14:06,790
Espérame si confías en mí.

1082
01:14:07,050 --> 01:14:08,150
O obedece a tu padre.

1083
01:14:08,220 --> 01:14:09,290
Acepto tu decisión.

1084
01:14:09,350 --> 01:14:11,560
¿Eso es todo para ti?

1085
01:14:11,620 --> 01:14:14,060
¿Mis decisiones no te afectarán?

1086
01:14:14,120 --> 01:14:19,120
Bueno. No pensé en nada hasta hoy.

1087
01:14:19,350 --> 01:14:21,990
Ahora entendí todo.

1088
01:14:47,320 --> 01:14:50,630
Ha llegado un grupo
con María bebé de Bangalore.

1089
01:15:13,050 --> 01:15:15,220
Hola nena! ¡Guau!

1090
01:15:17,050 --> 01:15:18,150
Míralo.

1091
01:15:21,650 --> 01:15:23,350
Ya ves el indicado.

1092
01:15:23,350 --> 01:15:24,190
Te dije.

1093
01:15:28,750 --> 01:15:30,230
Mira su cara.

1094
01:15:30,280 --> 01:15:32,490
¡Qué pobrecito! Él no sabía esto.

1095
01:15:34,550 --> 01:15:36,000
Ahora no.

1096
01:15:39,150 --> 01:15:42,190
- Sólo hago un escándalo, sí.
- Déjame.

1097
01:15:52,150 --> 01:15:54,190
Esto es bastante habitual aquí.

1098
01:15:58,020 --> 01:16:00,790
¿Pueden organizar mi estancia en algún lugar?

1099
01:16:01,020 --> 01:16:03,190
Estás harto. ¿Lo es?

1100
01:16:03,250 --> 01:16:06,750
Pero es difícil encontrar un
lugar lujoso como este.

1101
01:16:06,820 --> 01:16:10,030
No necesito ese lujo.

1102
01:16:10,080 --> 01:16:12,760
Sólo necesito una habitación y un baño limpios.

1103
01:16:12,820 --> 01:16:14,090
Lo haré.

1104
01:16:14,150 --> 01:16:15,650
Eso también es bueno para tu personaje.

1105
01:16:15,650 --> 01:16:16,390
Eso también es bueno para tu personaje.

1106
01:16:36,680 --> 01:16:41,680
¡Oh nube oscura! ¡Oh Nube!

1107
01:16:47,480 --> 01:16:53,430
¿A quién estás buscando?
¿en el mar o en la orilla?

1108
01:16:53,480 --> 01:16:59,300
Vagando por el camino del cielo...

1109
01:16:59,350 --> 01:17:07,460
...llevando el pote de lluvia?

1110
01:17:07,520 --> 01:17:15,700
¡Oh nube oscura! ¡Oh Nube!

1111
01:17:44,450 --> 01:17:49,730
El sol está en silencio, el mar también está en silencio.

1112
01:17:49,780 --> 01:17:55,360
Nube húmeda. ¿quién eres?

1113
01:17:55,420 --> 01:18:00,420
¿La noche te quiere?
¿Y el día también?

1114
01:18:01,180 --> 01:18:05,530
¿Es el cielo silencioso tu amigo?

1115
01:18:05,580 --> 01:18:11,560
El pecho secretado ordeñado como la luz de la luna.

1116
01:18:11,620 --> 01:18:17,570
Cuando algunas estrellas lucharon y cayeron las lágrimas.

1117
01:18:17,620 --> 01:18:22,260
El corazón punzado de dolor...

1118
01:18:22,320 --> 01:18:26,770
¿Quién derramó lentamente muchas guirnaldas?

1119
01:18:26,820 --> 01:18:31,820
¡Oh nube oscura! ¡Oh Nube!

1120
01:18:43,780 --> 01:18:45,320
¿Dónde estuviste estos días?

1121
01:18:45,380 --> 01:18:47,020
¿Sabes cuántas veces intenté llamarte?

1122
01:18:47,080 --> 01:18:48,560
¿Por qué te alojas en el albergue?

1123
01:18:48,650 --> 01:18:50,320
Primero busqué un apartamento.

1124
01:18:50,320 --> 01:18:53,150
Mujer soltera está restringida
en conseguir un piso en Kerala

1125
01:18:53,150 --> 01:18:54,990
Y no me siento seguro en los hoteles.

1126
01:18:55,050 --> 01:18:57,260
Tu dime donde estas
fueron estos muchos días.

1127
01:19:07,120 --> 01:19:09,430
Desde el tercer día de
tu nacimiento, hasta los 3 años,

1128
01:19:09,480 --> 01:19:13,660
Encontré el lugar donde esto
vivió la niña Irene Gardiner.

1129
01:19:13,720 --> 01:19:15,320
¿Qué?

1130
01:19:17,120 --> 01:19:18,290
¿Cómo?

1131
01:19:18,350 --> 01:19:20,990
Con mi talento, influencia e intelecto.

1132
01:19:22,520 --> 01:19:24,360
Alrededor de Kottayam y sus alrededores...

1133
01:19:24,420 --> 01:19:28,420
tomé la lista de
orfanatos de todas las religiones hace 20 años.

1134
01:19:28,480 --> 01:19:29,590
Eso no fue del todo fácil.

1135
01:19:29,650 --> 01:19:32,150
Finalmente, muy lejos, cerca de Kuruvallangadu,

1136
01:19:32,220 --> 01:19:34,490
Obtuve los detalles del pequeño orfanato.

1137
01:19:34,550 --> 01:19:37,120
que no es posible encontrarlo
a través del documental.

1138
01:19:37,120 --> 01:19:39,190
Porque ese orfanato ya no existe.

1139
01:19:39,250 --> 01:19:41,250
Conocí a una criada que trabajaba allí antes.

1140
01:19:41,320 --> 01:19:43,020
Y obtuvo un tesoro de su mano.

1141
01:19:43,080 --> 01:19:44,280
¿Qué tesoro?

1142
01:19:44,280 --> 01:19:46,420
No te emociones. Recibí una pequeña pista.

1143
01:19:46,480 --> 01:19:49,020
Un mozo de ferrocarril había
entregó al niño allí.

1144
01:19:49,080 --> 01:19:50,430
Su nombre era Sivaraman.

1145
01:19:50,480 --> 01:19:52,020
Entonces ¿qué pasó?

1146
01:19:52,080 --> 01:19:54,790
Eso es todo.

1147
01:19:55,020 --> 01:19:58,660
Pero no se sabe sobre el lugar de su Sivaraman.

1148
01:20:00,320 --> 01:20:01,590
¿Cómo podemos descubrirlo entonces?

1149
01:20:01,650 --> 01:20:04,600
Tomemos la lista completa de porteadores de ferrocarril.

1150
01:20:04,650 --> 01:20:07,560
Y elige a todos los Sivaramafis de allí.

1151
01:20:07,620 --> 01:20:10,260
Y búscalos.
Ojalá podamos descubrirlo.

1152
01:20:10,320 --> 01:20:11,630
Tomar té.

1153
01:20:21,580 --> 01:20:24,390
Hicimos muchos esfuerzos
en la recopilación de datos de 20 años.

1154
01:20:24,450 --> 01:20:25,490
En aquella época no había ordenadores.

1155
01:20:25,580 --> 01:20:29,550
Había 14 porteadores nombrados
Sivaraman en esta división.

1156
01:20:29,620 --> 01:20:31,150
6 de ellos murieron.

1157
01:20:31,150 --> 01:20:33,250
Los detalles de otras 8 personas están en esto.

1158
01:20:33,250 --> 01:20:35,360
No estoy seguro si todavía están
presente en esta dirección.

1159
01:20:35,420 --> 01:20:36,690
¿Por qué necesitas este CÓMO?

1160
01:20:36,750 --> 01:20:39,530
Esta señora hace un documental.
sobre los porteadores de ferrocarril.

1161
01:20:40,620 --> 01:20:41,690
¡Bueno!

1162
01:20:42,020 --> 01:20:43,260
Gracias, señor.

1163
01:20:45,180 --> 01:20:46,690
¿Burlándose de mí?

1164
01:20:46,750 --> 01:20:49,730
No. tu documental podría
algún día nos será útil.

1165
01:20:49,780 --> 01:20:51,160
Llevar.

1166
01:20:53,480 --> 01:20:55,390
Pero todos ellos están situados
en diferentes lugares.

1167
01:20:55,450 --> 01:20:57,330
¿Así que lo que? deberíamos tomar
dolores de ir allí.

1168
01:21:03,580 --> 01:21:04,530
Continuar.

1169
01:21:04,580 --> 01:21:06,120
Hay menos trabajo cuando
en comparación con antes.

1170
01:21:06,120 --> 01:21:07,790
Hoy en día los servicios de paquetería son muy pocos.

1171
01:21:08,020 --> 01:21:10,120
Han pasado 10 años de mi jubilación.

1172
01:21:10,120 --> 01:21:12,290
Siempre que estoy libre,
Vengo y paso tiempo aquí.

1173
01:21:12,350 --> 01:21:15,060
Me tranquiliza la mente cuando me siento aquí.

1174
01:21:15,120 --> 01:21:17,600
Los porteadores de ferrocarril no ganan mucho.

1175
01:21:17,650 --> 01:21:20,220
tendré que trabajar duro para
llegar a ambos extremos.

1176
01:21:20,220 --> 01:21:24,290
¡Qué otra cosa! no lo sé
cualquier otro trabajo distinto a este.

1177
01:21:24,350 --> 01:21:27,590
¡No tengo pensión! Estoy en una gran dificultad.

1178
01:21:27,650 --> 01:21:30,020
a mis hijos no les gusto
trabajando como portero.

1179
01:21:30,020 --> 01:21:31,430
Por eso ahora no voy a trabajar.

1180
01:21:31,520 --> 01:21:33,620
Mi lugar natal es Nagercoil,
Thengapattinam.

1181
01:21:33,680 --> 01:21:36,630
Pero todos nos hemos establecido en Kerala.

1182
01:21:36,680 --> 01:21:39,600
Esas arcillas, aquí estábamos todos en todos.

1183
01:21:39,650 --> 01:21:45,100
El empleado y el jefe de estación no tenían
tanta simpatía como nosotros.

1184
01:21:56,420 --> 01:21:57,760
¡Qué época tan dorada!

1185
01:21:57,820 --> 01:22:01,560
No me duermo hasta que escucho el
sonido del tren.

1186
01:22:01,620 --> 01:22:06,460
Fue bueno que mi hijo consiguiera un trabajo en TTR aquí.

1187
01:22:06,520 --> 01:22:11,520
Cuando sale al servicio,
Me quedo en el alojamiento para proteger a su familia.

1188
01:22:12,780 --> 01:22:15,490
- ¿No está aquí tu esposa? - No.

1189
01:22:15,550 --> 01:22:17,720
Ella no se lleva bien con
mi nuera.

1190
01:22:17,780 --> 01:22:19,730
Entonces ella se queda en su casa en Kuruvalagaadu.

1191
01:22:24,250 --> 01:22:26,730
Para ser honesto, no estábamos aquí.
para documental.

1192
01:22:26,780 --> 01:22:28,630
Pero para rodar una película.

1193
01:22:28,680 --> 01:22:30,360
¿Verdadero? Bien.

1194
01:22:30,420 --> 01:22:32,560
¿La película tiene una buena historia?
o...

1195
01:22:32,620 --> 01:22:36,390
Es una vieja historia y pero
comienza con un nuevo comienzo.

1196
01:22:36,480 --> 01:22:37,220
Es un flashback.

1197
01:22:38,680 --> 01:22:41,460
Hace 10 o 20 años, en una noche,

1198
01:22:41,520 --> 01:22:46,120
También podría haber truenos
y secuencia de lluvia para un estado de ánimo

1199
01:22:46,120 --> 01:22:50,530
Un porteador, con 3 días de edad.
bebé recién nacido en la mano,

1200
01:22:50,580 --> 01:22:53,060
Le entregó el bebé a
orfanato kuruvalangaadu

1201
01:23:00,250 --> 01:23:04,430
¡Ah! Quieres saber el
flashback ofreciéndome bebidas.

1202
01:23:06,780 --> 01:23:09,020
Levantarse. Levántate, digo.

1203
01:23:09,020 --> 01:23:12,160
Sal, digo. Sal, digo.

1204
01:23:12,220 --> 01:23:13,490
Mejor vete.

1205
01:23:13,550 --> 01:23:14,820
- escúchame
- No digas nada.

1206
01:23:14,820 --> 01:23:17,130
- No vuelvas a mirarme nunca más.

1207
01:23:17,180 --> 01:23:18,090
Por favor ayúdanos.

1208
01:23:19,780 --> 01:23:20,490
Él es el indicado.

1209
01:23:20,680 --> 01:23:24,500
Pero estaremos indefensos
si se comporta tan grosero.

1210
01:23:24,550 --> 01:23:25,590
Eso es por el shock.

1211
01:23:25,650 --> 01:23:27,600
Vámonos y volvamos después de 2 días.

1212
01:23:27,650 --> 01:23:29,530
Tratémoslo un poco más suavemente.

1213
01:23:29,580 --> 01:23:30,560
Tú vienes.

1214
01:23:30,620 --> 01:23:35,120
Lo que siento es quédate aquí y
Nos vemos mañana por la mañana.

1215
01:23:35,180 --> 01:23:37,190
¿Permanecer? No he cogido mis vestidos.

1216
01:23:37,250 --> 01:23:38,420
Yo me encargaré de ellos.

1217
01:23:43,050 --> 01:23:44,390
¡Tío! Por favor no cierres.

1218
01:23:44,450 --> 01:23:45,590
¡Mierda! ¡Mi cabeza!

1219
01:23:51,480 --> 01:23:54,520
Disculpe, necesito algunos vestidos.

1220
01:23:55,450 --> 01:23:57,120
- ¿Qué tipo de vestido?
- Informales.

1221
01:23:57,180 --> 01:23:59,050
Está del otro lado.

1222
01:23:59,050 --> 01:24:00,460
Parece del otro lado.
Ve rápido y selecciona.

1223
01:24:06,480 --> 01:24:09,790
Ven aquí. Sostén esto.

1224
01:24:11,050 --> 01:24:12,720
- ¿Es este indio? -Sí, señor.

1225
01:24:14,120 --> 01:24:15,090
¿Éste?

1226
01:24:15,450 --> 01:24:17,490
- ¿Necesitas extranjero?
- ¡Oh, no! ¡Ningún extranjero!

1227
01:24:17,550 --> 01:24:18,460
El indio es suficiente.

1228
01:24:18,520 --> 01:24:20,260
- ¿Has seleccionado? -Sí

1229
01:24:20,320 --> 01:24:22,060
¿Has cogido los interiores?

1230
01:24:22,120 --> 01:24:23,650
- Bragas, ¿verdad?
- Sí

1231
01:24:23,720 --> 01:24:27,360
- ¿Tu talla?
- Eso es... - 80 cm.. 85 cm

1232
01:24:27,420 --> 01:24:28,260
Lo seleccionaré.

1233
01:24:28,320 --> 01:24:29,190
Si es 85. ¿verdad?

1234
01:24:30,480 --> 01:24:32,390
85. Toma la talla 85.

1235
01:24:32,450 --> 01:24:34,260
¡Oh Dios! Soy tímido.

1236
01:24:34,320 --> 01:24:38,460
¡Señor Vallikaadan! estoy hablando
con evidencias claras.

1237
01:24:38,520 --> 01:24:43,300
Tengo la lista de teléfonos de este Ministro.
quien fue elegido por el pueblo.

1238
01:24:43,380 --> 01:24:49,360
18 veces este Ministro ha
Recibí una llamada de Kaiathingai Kaiyani,

1239
01:24:49,420 --> 01:24:50,420
¿Por qué fue eso?

1240
01:24:50,480 --> 01:24:53,430
Sr. Madhusudanan,
Entiende una cosa.

1241
01:24:53,480 --> 01:24:58,520
Kaiathingai Kaiyani se paga un impuesto
Mujer que vive en este país.

1242
01:24:58,580 --> 01:25:01,590
ella tiene un teléfono en la mano
No aplicar cal en él.

1243
01:25:01,650 --> 01:25:03,150
Pero para hacer llamadas.

1244
01:25:03,220 --> 01:25:05,420
Sólo tienes su número contigo. ¿lo es?

1245
01:25:05,480 --> 01:25:07,330
Ella no está bajo tu custodia, ¿verdad?

1246
01:25:07,380 --> 01:25:09,330
Esto es lo que intenté decir.

1247
01:25:09,380 --> 01:25:12,650
Sólo no hablas
en medio de responder una pregunta,

1248
01:25:12,650 --> 01:25:15,530
Es la costumbre de líderes enteros.
en tu fiesta.

1249
01:25:15,580 --> 01:25:22,590
Sr. Vallikaadan. ¡Señor! Esto es sólo un debate.

1250
01:25:23,680 --> 01:25:25,680
EX MLA El Sr. Sadasivam está en la línea telefónica.

1251
01:25:25,680 --> 01:25:27,320
Volveré a Vallikaadan.

1252
01:25:27,380 --> 01:25:28,190
no tienes que volver

1253
01:25:28,250 --> 01:25:29,390
También tengo otro trabajo que atender.

1254
01:25:29,450 --> 01:25:31,730
Juegas canicas con esto.
anciano por algún tiempo.

1255
01:25:31,780 --> 01:25:35,200
Y hay muchos tontos al ver esto.

1256
01:25:35,250 --> 01:25:37,230
¡Vallikadan hizo un gran trabajo!

1257
01:25:37,320 --> 01:25:39,230
Volvamos después de un breve descanso.

1258
01:25:39,320 --> 01:25:42,200
¿No tienen ustedes los políticos
¿algún trabajo útil que hacer?

1259
01:25:42,250 --> 01:25:44,390
La política misma es un trabajo aquí.

1260
01:25:46,450 --> 01:25:50,690
Bien educado y
Los empleados dignos se están sumando a la política.

1261
01:25:50,750 --> 01:25:53,490
Explotar a los pobres que trabajan duro

1262
01:25:53,550 --> 01:25:55,460
Muchos carroñeros.

1263
01:25:56,380 --> 01:25:58,360
Será mejor que apagues eso y te vayas a la cama.

1264
01:25:59,380 --> 01:26:00,490
Bueno. Entonces vamos a dormir.

1265
01:26:02,520 --> 01:26:06,020
¡Oh! Es una cuna doble. vamos a separarlo.

1266
01:26:18,220 --> 01:26:21,250
- Señora, ¿ha dormido?
- No, ¿por qué?

1267
01:26:21,320 --> 01:26:25,390
¿Pones tus manos?
y las piernas de los demás mientras duermen?

1268
01:26:27,520 --> 01:26:29,160
¿Por qué me preguntas eso?

1269
01:26:29,220 --> 01:26:31,160
Separaste el catre,
—Preguntó Sol.

1270
01:26:31,220 --> 01:26:32,590
No tengo ese problema.

1271
01:26:33,520 --> 01:26:35,120
¿Qué?

1272
01:26:35,180 --> 01:26:37,600
Poner manos y piernas sobre la otra persona.

1273
01:26:37,650 --> 01:26:39,430
Si me quedo dormido, entonces lo haría
despierta solo por la mañana.

1274
01:26:45,320 --> 01:26:49,030
Escuché muchas historias de Canadá y Estados Unidos.
gente.

1275
01:26:49,080 --> 01:26:50,190
¿Qué historias?

1276
01:26:50,280 --> 01:26:52,320
Tienen demasiada libertad para todo.

1277
01:26:52,380 --> 01:26:53,520
¿Medio?

1278
01:26:53,580 --> 01:26:56,760
Es decir, hacen lo que les dice su mente.

1279
01:26:57,680 --> 01:27:00,350
Supongamos que piensas en tomar té,
tomarás té.

1280
01:27:00,350 --> 01:27:02,230
Si piensas en tomar cerveza,
lo harás.

1281
01:27:02,280 --> 01:27:06,730
El niño y la niña también actuarán según sus sentimientos.

1282
01:27:07,280 --> 01:27:08,260
¿Qué?

1283
01:27:08,320 --> 01:27:10,350
Como un alma descontrolada...

1284
01:27:10,420 --> 01:27:13,230
si sientes que perderías
tu autocontrol,

1285
01:27:13,280 --> 01:27:14,990
No dudes en decírmelo.

1286
01:27:15,050 --> 01:27:16,090
¿Qué quieres decir?

1287
01:27:16,150 --> 01:27:18,220
No, si realmente lo sientes así,
Mejor dímelo ahora mismo.

1288
01:27:18,280 --> 01:27:20,260
Dormiré en el sofá de la recepción.

1289
01:27:20,320 --> 01:27:21,350
Estoy acostumbrado a dormir así.

1290
01:27:23,380 --> 01:27:25,490
Entonces no es necesario. ¿lo es?
Bueno. buenas noches.

1291
01:27:43,750 --> 01:27:44,590
¡Próximo!

1292
01:27:46,420 --> 01:27:50,090
¡Hermano! Si no quieres,
por favor muévete.

1293
01:27:50,150 --> 01:27:51,390
Una pinta de Rs. 150

1294
01:28:28,180 --> 01:28:34,290
Ese niño eras tú, ¿verdad? ¡Sí!

1295
01:28:37,280 --> 01:28:38,690
ven

1296
01:28:57,220 --> 01:28:58,650
Esta es Tulasi.

1297
01:28:58,650 --> 01:29:01,220
Empleado de reservas ferroviarias,
Hija de Lalithambaf.

1298
01:29:07,350 --> 01:29:10,300
Este es Aazad. conductor del motor
Hijo de Abdur Rrehman.

1299
01:29:10,350 --> 01:29:14,060
Noorjahan del norte de la India era
La madre de Aazad.

1300
01:29:24,350 --> 01:29:27,300
¡Quédate callado! No hables mal de los niños.

1301
01:29:27,350 --> 01:29:30,260
Sea lo que sea. Su comportamiento no es bueno.

1302
01:29:30,320 --> 01:29:32,130
Lalithambal es tu amigo, ¿verdad?

1303
01:29:32,180 --> 01:29:33,530
Pídele que se encargue de esto.

1304
01:30:42,150 --> 01:30:43,150
¡Aquí!

1305
01:30:43,220 --> 01:30:48,060
- Masterl- Sí... ¿Qué, Sivarama?

1306
01:30:48,120 --> 01:30:51,060
En Vishakapatnam,
Un tren de mercancías ha descarrilado

1307
01:30:51,120 --> 01:30:54,060
El padre de Aazad, Abdur Rehman.
era el conductor del motor

1308
01:30:54,120 --> 01:30:55,760
- ¿Entonces?- ¡Murió!

1309
01:30:55,820 --> 01:30:58,230
¿Cómo podemos transmitirle esto?

1310
01:32:07,780 --> 01:32:09,130
¿Qué pasó, Lalithamma?

1311
01:32:11,550 --> 01:32:13,290
Cuéntame qué pasó.

1312
01:32:24,150 --> 01:32:26,030
¡Lo que temía sucedió!

1313
01:32:28,650 --> 01:32:32,100
Para ayudarlos, no había nadie excepto nosotros.

1314
01:32:32,150 --> 01:32:35,320
Tulasi dio a luz en nuestra casa Kuruvilankadu.

1315
01:32:35,380 --> 01:32:38,350
Le hicimos creer que su bebé
Murió durante el parto.

1316
01:32:38,350 --> 01:32:41,390
El niño fue confiado a un
orfanato de la iglesia

1317
01:33:07,680 --> 01:33:10,160
¡Todos se fueron de aquí hace muchos años!

1318
01:33:10,220 --> 01:33:12,130
No sé dónde están ahora.

1319
01:33:12,180 --> 01:33:14,420
Incluso si llegamos a saberlo,
¿Cuál es la necesidad, niña?

1320
01:33:14,420 --> 01:33:19,090
Nada más. Es porque Tulasi
No sabe que estás vivo.

1321
01:33:19,150 --> 01:33:21,690
Aazad ni siquiera sabe nada del niño.

1322
01:33:21,780 --> 01:33:25,160
Ambos llevan sus propias vidas.
por separado en alguna parte...

1323
01:33:25,220 --> 01:33:28,360
si los ves ahora,
sus familias quedarán destrozadas.

1324
01:33:28,420 --> 01:33:29,690
¿Es necesario, hija mía?

1325
01:33:30,780 --> 01:33:33,060
No sufrirán por mi culpa...

1326
01:33:33,120 --> 01:33:35,100
No revelaré mi identidad.

1327
01:33:35,150 --> 01:33:38,530
Sólo quiero verlos. ¡Eso es todo!

1328
01:33:41,350 --> 01:33:44,420
¡Lo que hice ese día fue algo bueno!

1329
01:33:44,480 --> 01:33:47,490
Ve ahora. Averigüemos...

1330
01:34:31,380 --> 01:34:32,990
Comamos algo.

1331
01:34:36,320 --> 01:34:37,320
Bueno.

1332
01:35:01,280 --> 01:35:03,760
No soy tan dulce como me ves ahora...
lo regaño a veces

1333
01:35:17,120 --> 01:35:20,190
<i>¿Qué pasó? ¿Quién es ese?</i>

1334
01:35:22,780 --> 01:35:24,230
¡Ésa es Divya!

1335
01:35:25,180 --> 01:35:26,060
¿Es eso así?

1336
01:35:29,380 --> 01:35:32,590
Oh, ella es muy bonita.
¿Es ese su hermano?

1337
01:35:32,680 --> 01:35:35,430
¡No!
Ella es la única hija.

1338
01:35:36,150 --> 01:35:37,560
¿Entonces?

1339
01:35:40,250 --> 01:35:41,230
no lo sé

1340
01:36:04,620 --> 01:36:08,220
Así terminará...
Tenía ese sentimiento en mi corazón.

1341
01:36:09,080 --> 01:36:11,250
Lo que deseaba no lo conseguí...

1342
01:36:11,250 --> 01:36:14,390
'con quien vivo,
¡No me importa!

1343
01:36:19,420 --> 01:36:21,400
¡Diva! ¡Nada ha pasado como imaginas!

1344
01:36:21,450 --> 01:36:24,120
¡No! ¡No hables más de eso!

1345
01:36:24,120 --> 01:36:26,560
Todo está decidido.

1346
01:36:26,650 --> 01:36:31,650
Sabes del deseo de mi padre
hacia el poder, ¡verdad!

1347
01:36:32,280 --> 01:36:37,280
Ha seleccionado un oficial de la IAS para mí.
ya que es seguro que MLA.

1348
01:36:37,520 --> 01:36:37,550
De ahora en adelante viviré
con él como una máquina.

1349
01:36:58,550 --> 01:36:59,460
¡Déjame ir!

1350
01:37:17,680 --> 01:37:22,060
Me acabo de dar cuenta de que realmente la amaba.

1351
01:37:22,120 --> 01:37:26,620
Es realmente doloroso cuando perdemos a nuestras personas más claras.

1352
01:37:29,620 --> 01:37:32,150
Hay mucha gente en este mundo.

1353
01:37:32,150 --> 01:37:34,530
Pensaríamos en ellos.

1354
01:37:34,620 --> 01:37:38,220
Tendremos corazón para soportar todo esto en ese momento.

1355
01:37:39,620 --> 01:37:41,390
Puedo entender los dolores de los demás.

1356
01:37:41,450 --> 01:37:43,690
Por eso me convertí en trabajadora social.

1357
01:37:43,750 --> 01:37:49,200
Innecesariamente di mucho
problemas para esa pobre chica.

1358
01:37:51,150 --> 01:37:54,600
¡Deja eso! ¡No arruines tu estado de ánimo con eso!

1359
01:37:54,650 --> 01:37:57,650
¡Es hermano Sivaram!

1360
01:37:57,650 --> 01:37:57,680
¡Es hermano Sivaram!

1361
01:38:00,280 --> 01:38:04,460
¡Sí! ¿Es así?
Está bien, te llamaré nuevamente.

1362
01:38:08,050 --> 01:38:12,620
En la colonia ferroviaria de Oluvakodu,
Tulasi, una niña de 16 años,

1363
01:38:12,680 --> 01:38:16,030
¡Hoy es doctora! Un médico ayurvédico.

1364
01:39:12,620 --> 01:39:15,220
<i>Preparado
el hdukanihakffiham'?</i>

1365
01:39:15,280 --> 01:39:17,080
ese jarabe
está en proceso de elaboración.

1366
01:39:17,080 --> 01:39:18,650
Entonces... deberías estar allí, ¿verdad?

1367
01:39:18,720 --> 01:39:20,180
Sí. Acabo de llegar aquí.

1368
01:39:20,180 --> 01:39:21,790
El almíbar debe escurrirse hasta la porción 118.

1369
01:39:22,020 --> 01:39:23,590
Si vienes aquí, ¿vvhdll se encargará de eso?

1370
01:39:23,650 --> 01:39:24,530
Yo me ocuparé.

1371
01:39:26,550 --> 01:39:28,530
No te quedes simplemente preocupado por algo...

1372
01:39:28,580 --> 01:39:30,560
mientras te medicas, te encargarías de ello
que el paciente no duerme.

1373
01:39:30,620 --> 01:39:31,750
¡No estoy durmiendo doctor!

1374
01:39:31,820 --> 01:39:33,520
No te lo dije. ¡pero a él!

1375
01:39:33,580 --> 01:39:34,320
¡Lo siento!

1376
01:39:41,780 --> 01:39:45,160
Vaisnava, ¡detente ahí!

1377
01:39:46,580 --> 01:39:49,500
¡Ey! Dile a tu madre que se una
Servicio de policía o ejército.

1378
01:39:49,650 --> 01:39:52,490
¡Vaisnava! Mañana son tus exámenes, ¿verdad?

1379
01:39:52,550 --> 01:39:55,390
Si es un examen modelo,
No es un examen público o algo así.

1380
01:39:55,480 --> 01:39:58,330
¡Ya sea modelo o público!
Examen es examen... Ve y estudia.

1381
01:39:58,380 --> 01:40:00,590
Siempre contando ¡Estudia! ¡Estudiar!

1382
01:40:00,650 --> 01:40:02,060
- ¡¿Qué?!- ¡Nada!

1383
01:40:03,250 --> 01:40:07,220
$0... ¡derribaste mi caballo!

1384
01:40:09,050 --> 01:40:11,660
¡Jitín! tener fiebre y
¿Jugando bajo un sol abrasador?

1385
01:40:11,720 --> 01:40:14,460
solo dijiste eso
El sol aporta vitamina D.

1386
01:40:14,520 --> 01:40:17,230
¿Quieres vitamina D cuando tienes fiebre?

1387
01:40:17,280 --> 01:40:19,090
¡Se ha ido la fiebre!

1388
01:40:20,050 --> 01:40:24,330
Algunos médicos ingleses dijeron que
Con Ayurveda la fiebre no se puede curar.

1389
01:40:24,380 --> 01:40:27,360
No... ¡Ayurveda es realmente asombroso! ¿no es así?

1390
01:40:27,780 --> 01:40:29,320
¡Doctor! ¡Hay un paciente para ti!

1391
01:40:29,380 --> 01:40:31,490
¡Oh! Se acabó el tiempo de OP.

1392
01:40:31,550 --> 01:40:33,760
Ni una sola persona
tiene el sentido del tiempo. ir

1393
01:40:33,820 --> 01:40:38,530
¡Papá! ¿Le diré a mamá como tú?
¿Me dio una pastilla de paracetamol?

1394
01:40:38,580 --> 01:40:40,490
No... ¡tu madre me matará!

1395
01:40:48,380 --> 01:40:49,120
¡Saludos!

1396
01:40:49,780 --> 01:40:50,750
Dime...¿Cuál es tu problema?

1397
01:40:50,750 --> 01:40:52,050
Dolor de espalda severo...

1398
01:40:52,050 --> 01:40:53,260
Antes era tan fácil doblarse,

1399
01:40:53,320 --> 01:40:56,630
pero ahora es difícil doblarse incluso tanto.

1400
01:40:56,680 --> 01:40:58,360
Ahora estás haciendo todo esto.

1401
01:40:58,450 --> 01:41:00,260
El dolor de espalda no es para mí...
¡pero para mi esposa!

1402
01:41:00,320 --> 01:41:01,520
Entonces... ¿dónde está tu esposa?

1403
01:41:01,580 --> 01:41:05,160
La llamaré... Señora...
No... Oye...ven aquí.

1404
01:41:05,220 --> 01:41:06,530
Así de simple... para asustarla.

1405
01:41:27,550 --> 01:41:31,090
Dolor... dolor... Hay un dolor severo... Aquí

1406
01:41:31,180 --> 01:41:31,990
¡Siéntate!

1407
01:41:37,480 --> 01:41:39,430
- ¿Cuándo empezó?
- ¡Hace unos días!

1408
01:41:39,480 --> 01:41:41,760
- No te pregunté... - Está bien.

1409
01:41:49,820 --> 01:41:53,420
En casa, ella hace todo el trabajo sola.

1410
01:41:53,480 --> 01:41:54,150
Ella no me escucha.

1411
01:41:54,220 --> 01:41:57,390
Puede ser por demasiado trabajo...

1412
01:41:57,450 --> 01:41:59,450
No hay hinchazón.

1413
01:41:59,520 --> 01:42:01,780
- Pero a veces lo entiende, ¿no? - ¡Sí!

1414
01:42:01,780 --> 01:42:03,590
Todo el mundo dice que si la tocas,
el dolor desaparecerá.

1415
01:42:03,650 --> 01:42:05,390
Por eso la traje aquí
Todo el camino desde Kottayam.

1416
01:42:06,550 --> 01:42:08,430
De un vistazo, no hay problema...

1417
01:42:08,480 --> 01:42:09,480
Luego, echa otro vistazo.

1418
01:42:10,250 --> 01:42:11,390
No tenemos prisa...

1419
01:42:11,450 --> 01:42:13,400
si es necesario,
Hemos venido preparados para quedarnos aquí.

1420
01:42:13,450 --> 01:42:15,400
¿Cuántos días han pasado desde entonces?
tu matrimonio?

1421
01:42:15,450 --> 01:42:17,400
7 meses y medio ¿no?

1422
01:42:17,450 --> 01:42:19,360
Espero que no estés embarazada.

1423
01:42:19,420 --> 01:42:22,260
¡Hasta ahora no!
¡No estoy seguro de si es así ahora mismo!

1424
01:42:22,320 --> 01:42:23,820
¡Qué buen marido!

1425
01:42:23,820 --> 01:42:26,160
- No estás embarazada, ¿verdad? - ¡No!

1426
01:42:26,780 --> 01:42:28,200
¿Decidió no tener?

1427
01:42:28,250 --> 01:42:29,590
Estoy a favor... ella no está escuchando...

1428
01:42:29,650 --> 01:42:31,060
¡Lo quiere sólo después de 3-4 años!

1429
01:42:32,320 --> 01:42:34,800
¿Por qué no, niña? al principio,
dices ¡No, no!

1430
01:42:35,020 --> 01:42:37,500
Cuando lo desees,
corres para recibir tratamiento.

1431
01:42:37,550 --> 01:42:39,750
Esto es exactamente lo que hace la gente como tú.

1432
01:42:39,750 --> 01:42:44,100
Debería suceder de forma natural...
no deberías retrasarlo.

1433
01:42:50,020 --> 01:42:51,260
De todos modos, ¡te admitiré aquí!

1434
01:42:51,350 --> 01:42:54,160
Después de un control minucioso,
veremos qué hay que hacer.

1435
01:42:54,220 --> 01:42:55,190
De acuerdo. Eso es suficiente.

1436
01:42:56,750 --> 01:42:57,560
Ven señor...

1437
01:42:58,450 --> 01:43:00,330
Camina despacio...

1438
01:43:01,080 --> 01:43:03,390
¡Lo siento, por ser tu marido!

1439
01:43:05,120 --> 01:43:08,060
Despacio. ..con cuidado. ..ven

1440
01:43:09,350 --> 01:43:10,390
Está bien señor.

1441
01:43:15,150 --> 01:43:16,320
El marido ha terminado un poco.

1442
01:43:16,380 --> 01:43:19,230
Sin experiencia...lo rectificaré.

1443
01:43:19,320 --> 01:43:23,290
- Tulasi Doctor es bastante duro, ¿verdad? - ¡Sí!

1444
01:43:25,820 --> 01:43:29,390
Entonces... ¿debería quedarme aquí o irme?

1445
01:43:30,320 --> 01:43:31,660
El otro asunto...

1446
01:43:31,720 --> 01:43:35,360
El médico de Tulasi nos dijo que no lo retrasáramos.

1447
01:43:35,420 --> 01:43:37,590
¡Tú! ¡Ir!

1448
01:43:37,650 --> 01:43:39,790
Está bien... más tarde...

1449
01:43:46,120 --> 01:43:47,220
¡No es suficiente!

1450
01:43:49,580 --> 01:43:52,620
Este es para molestarme Estudia, Estudia”.

1451
01:43:55,450 --> 01:43:58,290
¡Esto es por no permitir jugar!

1452
01:43:58,350 --> 01:44:02,260
No hay necesidad de nadie
jugar así.

1453
01:44:02,320 --> 01:44:04,660
¿Qué? haciendo tal cosa
al perder. . . ¿Es eso una dignidad?

1454
01:44:04,720 --> 01:44:07,250
Sólo tengo esta cantidad de dignidad...
¡Levántate, ve y duerme!

1455
01:44:07,320 --> 01:44:08,760
Madre, ¿solo una ronda más?
¡No!

1456
01:44:08,820 --> 01:44:11,260
- ¿No tienes clase mañana?
- Madre...por favor

1457
01:44:11,320 --> 01:44:13,260
- Ve.. Ve a dormir...- ¡Qué hacer!

1458
01:44:30,580 --> 01:44:31,360
¿Quién es ese?

1459
01:44:31,420 --> 01:44:33,660
¿No puedes oírme?

1460
01:44:38,550 --> 01:44:41,050
¡Ni uno solo a la vista en tiempos de necesidad!

1461
01:44:45,650 --> 01:44:46,750
¿Qué es este niño?

1462
01:44:46,750 --> 01:44:49,420
Durante el tratamiento,
¿Por qué te mojas bajo la lluvia?

1463
01:44:49,480 --> 01:44:55,430
Estábamos en el Golfo... allí no llueve. entonces...

1464
01:44:55,480 --> 01:44:56,330
¿Y qué?

1465
01:44:56,380 --> 01:44:59,560
¿Parado solo bajo la lluvia en la oscuridad? Venir.

1466
01:45:35,220 --> 01:45:38,460
Espera, espera. Déjame aplicar polvo de hierbas.

1467
01:45:38,520 --> 01:45:40,460
De lo contrario te resfriarás.

1468
01:45:43,720 --> 01:45:45,220
Tus padres del Golfo te habrían bañado

1469
01:45:45,280 --> 01:45:46,580
...con amor y te convertí en un niño mimado.

1470
01:45:46,580 --> 01:45:49,360
¡Señora! gachas.

1471
01:45:49,420 --> 01:45:51,730
- Mantenlo ahí.
- Ya han llegado las gachas.

1472
01:45:51,780 --> 01:45:54,260
Eso ya se ha enfriado.
Toma esto ahora.

1473
01:45:54,320 --> 01:45:55,390
Lo beberé.

1474
01:45:55,450 --> 01:45:58,230
Acabo de ver eso...Ven. Sentarse.

1475
01:46:02,480 --> 01:46:03,190
¡Beber!

1476
01:46:08,220 --> 01:46:10,090
¿A dónde fue? ¿Marido?

1477
01:46:10,180 --> 01:46:14,390
Dijo que no vendrá hoy.
Algún encuentro.

1478
01:46:14,450 --> 01:46:17,730
¡Oh! Dejando a la esposa sola,
fue por trabajo social?

1479
01:46:17,780 --> 01:46:21,250
Cuando vi el vestido Khadar,
Sentí algo sospechoso.

1480
01:46:21,320 --> 01:46:23,660
- ¿Es un mocoso irresponsable? -Sí doctora.

1481
01:46:23,720 --> 01:46:25,490
Nunca asume ninguna responsabilidad.

1482
01:46:25,550 --> 01:46:27,290
Siempre Trabajo Social y Política.

1483
01:46:27,350 --> 01:46:30,390
Nunca me sacó a ningún lado
desde el matrimonio.

1484
01:46:30,450 --> 01:46:33,480
Deja esto en paz...
no encuentra ni siquiera para hablar...

1485
01:46:33,480 --> 01:46:36,660
¡Dios mío!
¡Este líder es bastante interesante!

1486
01:46:36,720 --> 01:46:39,990
Déjale un poco”, lo reprenderé.
¡Bebe!

1487
01:46:44,320 --> 01:46:45,520
¿Por qué estás en silencio?

1488
01:46:45,580 --> 01:46:47,430
Si piensas sólo en trabajo social,

1489
01:46:47,480 --> 01:46:49,330
¡Entonces no deberías haberte casado!

1490
01:46:49,380 --> 01:46:51,520
Una vez finalizadas todas las formalidades del matrimonio,

1491
01:46:51,520 --> 01:46:53,260
¿Crees que todo ha terminado?

1492
01:46:53,320 --> 01:46:55,420
Incluso después de tantos meses desde el matrimonio,

1493
01:46:55,480 --> 01:46:57,790
"No la has llevado a ver una película", dijo.

1494
01:47:02,220 --> 01:47:03,700
No la asustes.

1495
01:47:03,750 --> 01:47:06,230
Simplemente andar como marido no es suficiente,

1496
01:47:06,280 --> 01:47:07,230
Debería haber amor.

1497
01:47:07,280 --> 01:47:08,190
Sólo por amor...

1498
01:47:08,250 --> 01:47:09,990
la compré
¡Estas manzanas y naranjas!

1499
01:47:10,050 --> 01:47:11,620
¿Existe el amor en manzana y naranja?

1500
01:47:11,680 --> 01:47:13,290
Si tienes amor dentro...

1501
01:47:13,350 --> 01:47:14,660
...entonces el
otra persona también debería saber eso.

1502
01:47:14,720 --> 01:47:18,600
No hay nada malo en ser un
Poco romántico, líder.

1503
01:47:18,650 --> 01:47:22,460
Entonces estarías
con ella siempre. Cuídala.

1504
01:47:22,520 --> 01:47:26,290
Sólo después de esto debería venir
tu obra social.

1505
01:47:26,350 --> 01:47:26,660
Entender...?

1506
01:47:35,380 --> 01:47:36,190
Sí. Entiendo.

1507
01:47:43,750 --> 01:47:47,450
Ahora entendiste que
Tengo una persona a quien cuidar.

1508
01:47:47,450 --> 01:47:48,790
Ah, claro.

1509
01:47:49,020 --> 01:47:52,520
Eres feliz después de hacerme
recibiendo reprimendas del Doctor Tulasi.

1510
01:47:52,520 --> 01:47:54,790
- Le mostraré eso.
- ¿Qué?

1511
01:47:55,020 --> 01:47:58,360
Algunas personas piensan que no soy romántico.

1512
01:47:59,820 --> 01:48:03,290
Hoy dejaré escapar el amor en mi corazón.

1513
01:48:04,220 --> 01:48:08,450
Convertiré el centro ayurvédico de
Doctor Tulasi en un Tajmahal.

1514
01:48:08,450 --> 01:48:09,790
Sólo espera y verás.

1515
01:48:11,550 --> 01:48:17,230
¡Querido pequeño y hermoso loto!

1516
01:48:37,220 --> 01:48:41,060
Querida pequeña y hermosa Loto,
la noche ha terminado,

1517
01:48:41,120 --> 01:48:45,620
¿no es hora? ¿A qué se debe este retraso en la floración?

1518
01:48:45,680 --> 01:48:50,150
¿No vine con
¿Fuerte deseo de sorber miel?

1519
01:48:50,220 --> 01:48:54,120
Abre los pétalos y dale miel dulce.

1520
01:48:54,120 --> 01:48:57,760
Cuando escucho el tintineo de tus tobilleras,

1521
01:48:57,820 --> 01:49:00,190
Es el festival de Onam en mis oídos.

1522
01:49:00,250 --> 01:49:02,160
Caí como una flor...

1523
01:49:02,220 --> 01:49:04,790
... caído sobre el
camino desde tus hermosas cabelleras.

1524
01:49:05,050 --> 01:49:11,020
Algo que decir atrapado en mis labios otra vez
No puedo hablar, flor.

1525
01:49:11,080 --> 01:49:15,190
Querido pequeño y hermoso loto,
la noche ha terminado,

1526
01:49:15,250 --> 01:49:20,220
¿no es hora? ¿A qué se debe este retraso en la floración?

1527
01:49:48,120 --> 01:49:53,000
Eres una brisa, yo soy una rama.

1528
01:49:53,050 --> 01:49:57,660
Balanceándose y temblando de éxtasis.

1529
01:49:57,720 --> 01:50:02,500
Yo soy una lámpara, tú eres la luz.

1530
01:50:02,550 --> 01:50:07,120
Ardiendo intensamente.

1531
01:50:07,180 --> 01:50:11,650
¡Cielo de amor! ¿Me darás alas?

1532
01:50:11,720 --> 01:50:16,690
¿Volar como una mariposa?

1533
01:50:16,750 --> 01:50:21,750
¡Estimado! estoy herido por el
flecha de cupido en tus ojos

1534
01:50:22,380 --> 01:50:27,990
Querido pequeño y hermoso loto,
la noche ha terminado,

1535
01:50:28,050 --> 01:50:33,090
¿no es hora? ¿A qué se debe este retraso en la floración?

1536
01:50:33,150 --> 01:50:37,500
Abeja traviesa, negra como una nube.

1537
01:50:37,550 --> 01:50:42,090
¡Aléjate! ¿No eres tímido?

1538
01:51:15,050 --> 01:51:19,470
¿No puedes mantenerte a distancia?
¿No verán las estrellas de medianoche?

1539
01:51:19,520 --> 01:51:26,490
¡Nube! vengo a despertar
en tu seno como un arcoiris

1540
01:51:26,550 --> 01:51:33,490
Luz brillante, florecí como el
noche árbol paaia en mi memoria

1541
01:51:33,550 --> 01:51:40,660
Viniste a acariciar mi cuerpo
como la lluvia

1542
01:51:40,720 --> 01:51:47,360
Querida flor, ¿cómo me separaré?
de ti por tanto?

1543
01:51:47,420 --> 01:51:54,100
Querido pequeño y hermoso loto,
la noche ha terminado,

1544
01:51:54,150 --> 01:51:58,620
¿no es hora? ¿A qué se debe este retraso en la floración?

1545
01:51:58,620 --> 01:52:03,220
Abeja traviesa, negra como una nube,
¿no eres tímido?

1546
01:52:03,280 --> 01:52:08,390
¿No puedes mantenerte a distancia?
¿No verán las estrellas de medianoche?

1547
01:52:08,450 --> 01:52:11,020
Cuando escucho el tintineo de tus tobilleras

1548
01:52:11,080 --> 01:52:13,320
Es el festival de Onam en mis oídos.

1549
01:52:13,320 --> 01:52:18,030
Caí como una flor en el camino
de tus hermosas cabelleras.

1550
01:52:18,080 --> 01:52:22,180
Algo que decir atrapado en mis labios otra vez,
No puedo hablar.

1551
01:52:22,180 --> 01:52:22,520
Algo que decir atrapado en mis labios otra vez,
No puedo hablar.

1552
01:53:33,250 --> 01:53:38,250
Cuando se abrió la urna,
El doctor no estaba.

1553
01:53:43,680 --> 01:53:47,650
¡Saludo rojo! ¡Saludo rojo!

1554
01:53:47,720 --> 01:53:55,730
¡Salve a Aachipuram bebé...!

1555
01:53:57,120 --> 01:53:59,720
- ¿Qué?
- Dr. Vimala Raman totalmente derrotado.

1556
01:54:00,420 --> 01:54:02,260
¿No es su partido el que ha perdido?

1557
01:54:02,320 --> 01:54:03,320
Entonces ¿por qué tan feliz?

1558
01:54:03,380 --> 01:54:05,230
Sí... me siento un poco triste por la fiesta...

1559
01:54:05,280 --> 01:54:07,730
Pero si ese fraude hubiera ganado,

1560
01:54:07,780 --> 01:54:09,730
hubiera sido un poco dificil
para usar este khadar

1561
01:54:09,780 --> 01:54:14,780
¡Aachipuram bebé Zindabad!

1562
01:54:18,180 --> 01:54:19,360
¡Aachipuram bebé Zindabad!

1563
01:54:35,380 --> 01:54:36,660
No se escuchan ruidos ni alborotos.

1564
01:54:36,720 --> 01:54:38,220
¿Todos han dormido tan temprano?

1565
01:54:38,280 --> 01:54:39,590
No hay nadie en el albergue.

1566
01:54:39,650 --> 01:54:41,530
Las vacaciones aún no terminan, ¿verdad?

1567
01:54:42,650 --> 01:54:45,650
- ¡Buenas noches!- ¡Buenas noches!

1568
01:55:13,620 --> 01:55:19,460
- ¿Qué pasó?
- Nada. Así de simple¡Buenas noches!

1569
01:55:23,680 --> 01:55:28,680
¡Señora! 'Sin nadie en el albergue,
¿completamente solo?

1570
01:55:32,480 --> 01:55:41,270
Cuando lo pensé...
¿Vendrás a mi casa?

1571
01:55:42,520 --> 01:55:44,460
No has visto a mi familia.

1572
01:56:05,350 --> 01:56:07,220
- Buen día. -Buen día.

1573
01:56:07,220 --> 01:56:09,160
Lo siento. ¿Perturbé tu sueño, hermana?

1574
01:56:09,220 --> 01:56:10,530
No, estoy bien.

1575
01:56:10,580 --> 01:56:12,220
Volveré de la escuela y te veré, ¿vale?

1576
01:56:12,280 --> 01:56:13,560
- Está bien, adiós..."

1577
01:56:16,420 --> 01:56:17,590
Sí. Lo entendí.

1578
01:56:17,650 --> 01:56:18,420
Buenos días.

1579
01:56:18,480 --> 01:56:21,050
Debido al cambio de lugar,
¿Se te perturbó el sueño?

1580
01:56:21,120 --> 01:56:23,460
Hace mucho que no duermo
¡Qué bien así!

1581
01:56:23,550 --> 01:56:24,720
Voy al hospital.

1582
01:56:24,780 --> 01:56:27,020
lo haré
despídete -Está bien, hermana.

1583
01:56:27,080 --> 01:56:29,150
No tengo nada nuevo que decirte.

1584
01:56:29,150 --> 01:56:30,320
Entonces ¿por qué sigues llamándome a menudo?

1585
01:56:38,580 --> 01:56:41,660
Pescado fresco...no lo estropeas
por tu cocina. Tómalo.

1586
01:56:41,720 --> 01:56:44,790
Deja que esta querida niña me diga
si mi curry es bueno o malo.

1587
01:56:56,650 --> 01:57:00,220
Querido! Ven y toma tu té.

1588
01:57:00,280 --> 01:57:03,730
Desde que estabas en Canadá,
Sabes buen hindi, ¿verdad?

1589
01:57:03,780 --> 01:57:07,490
Madre piensa que en todos los lugares,
Excepto Kerala, solo se habla hindi.

1590
01:57:07,550 --> 01:57:11,020
No escuches a este búho.
Ven, querida.

1591
01:57:23,520 --> 01:57:26,760
¿No estás asistiendo a la llamada?
porque estoy aquí?

1592
01:57:26,820 --> 01:57:30,200
¡No! Eso no. Este es nuestro
El nuevo farmacéutico del hospital.

1593
01:57:30,250 --> 01:57:31,520
¿Es problemático?

1594
01:57:31,580 --> 01:57:35,120
No... es un tipo inofensivo...
¡una línea de propuesta!

1595
01:57:36,250 --> 01:57:37,460
Entonces ¿por qué no respondes?

1596
01:57:37,520 --> 01:57:40,730
No... Cerré ese capítulo hace mucho tiempo.

1597
01:57:42,250 --> 01:57:43,520
Conozco esa historia.

1598
01:57:45,680 --> 01:57:47,720
¿Por qué no puedes volver a abrir ese capítulo?

1599
01:57:47,780 --> 01:57:50,230
¡Mierda! Ahora no funcionará.

1600
01:57:50,280 --> 01:57:52,560
Va a. Deberíamos hacerlo funcionar.

1601
01:57:52,620 --> 01:57:55,530
¿Le pregunto a tu hermano?
hablar con ese farmacéutico?

1602
01:58:02,720 --> 01:58:04,560
No... No... No lo digas ahora.

1603
01:58:04,620 --> 01:58:07,290
De acuerdo. no lo diré ahora
Pero lo diré.

1604
01:58:15,550 --> 01:58:16,320
¿Qué pasó?

1605
01:58:16,380 --> 01:58:20,160
¡Será necesario un largo viaje!
Ni cerca.

1606
01:58:20,220 --> 01:58:21,420
A larga distancia.

1607
01:58:23,120 --> 01:58:26,430
Azad, el hijo de aquel viejo maquinista, está ahora allí.

1608
01:58:26,480 --> 01:58:29,820
Después de cruzar Kerala, Tamil Nadu, Andhra
y Maharastra

1609
01:58:29,820 --> 01:58:31,730
ahora a un Estado del Norte.

1610
01:59:54,380 --> 01:59:56,390
Ven Señor... ¿Qué quieres?

1611
01:59:56,450 --> 01:59:58,430
- Echaremos un vistazo. - Bueno.

1612
02:00:03,420 --> 02:00:05,750
¡Hermano Azad! ¿todavía no lo entendiste?

1613
02:00:05,750 --> 02:00:07,090
¡Un minuto, hermana!

1614
02:00:19,780 --> 02:00:23,390
Tómalo... Esto es lo que querías, ¿verdad?

1615
02:00:25,550 --> 02:00:27,090
Sí. Éste es el indicado.

1616
02:00:30,480 --> 02:00:32,620
En realidad, esto vale Rs. 1500,

1617
02:00:32,680 --> 02:00:34,590
pero te lo daré por Rs. 1200.

1618
02:00:34,650 --> 02:00:36,690
No. No. Hermano Azad, Rs. 1000.

1619
02:00:36,750 --> 02:00:38,750
No..No..
Con Rs. 1000, no puedo hacer nada...

1620
02:00:38,820 --> 02:00:40,260
- No obtendré ningún beneficio de esto.

1621
02:00:40,350 --> 02:00:48,670
No, esto es definitivo. No obtendré ningún beneficio.

1622
02:00:48,720 --> 02:00:57,140
No, esto es definitivo. ¡Somos clientes habituales!

1623
02:01:01,750 --> 02:01:07,500
¡Hola! ¡Qué! Dios mío... ¡Tantos saris!

1624
02:01:07,550 --> 02:01:13,300
No No... ¡busca uno más barato!
¿Está mamá allí?

1625
02:01:13,350 --> 02:01:15,130
Dale el teléfono a ella.

1626
02:01:16,780 --> 02:01:17,780
¡Hola! ¡madre!

1627
02:01:18,020 --> 02:01:20,460
Si tu y tu
nueras gastan dinero así

1628
02:01:20,520 --> 02:01:24,020
¿Qué haré? Hazle entender.

1629
02:01:24,080 --> 02:01:25,650
No tendré suficiente dinero.

1630
02:01:28,750 --> 02:01:29,750
¿Eres malayalee?

1631
02:01:29,750 --> 02:01:33,030
Sí... Mis días de infancia fueron en Kerala.

1632
02:01:33,080 --> 02:01:34,430
Mi padre estaba en los ferrocarriles.

1633
02:01:36,380 --> 02:01:38,580
- ¿Cómo has llegado hasta aquí?
- Esa es una gran historia.

1634
02:01:38,580 --> 02:01:41,360
Su padre es una persona de mente estrecha...

1635
02:01:41,420 --> 02:01:43,580
Changanasseri Papachchan, contratista de ponches.

1636
02:01:43,580 --> 02:01:46,330
A su padre no le gustaba que me casara con ella.

1637
02:01:46,380 --> 02:01:49,020
Él nos está buscando. Él nos encontrará aquí.

1638
02:01:49,080 --> 02:01:51,530
Él nunca lo hará
Pienso que terminaremos en Rajasthan.

1639
02:01:51,580 --> 02:01:55,730
¡Excelente! Aquí no hay nada que temer.
Estamos aquí para ti.

1640
02:01:56,680 --> 02:01:58,390
A ella no le gusta mucho el oro.

1641
02:01:58,450 --> 02:02:00,050
A ella le gusta mucho el perfume.

1642
02:02:00,120 --> 02:02:02,620
- Por favor ayúdala a seleccionar uno bueno.
- ¡Por supuesto!

1643
02:02:03,680 --> 02:02:06,320
- Tu tienda es bastante famosa en Jaisalmer, ¿verdad?

1644
02:02:06,380 --> 02:02:07,090
- ¡Sí, claro!

1645
02:02:07,150 --> 02:02:09,360
Esta era la tienda del padre de mi madre.

1646
02:02:09,420 --> 02:02:13,390
Cuando dejé mis estudios,
Me uní a él en esta tienda.

1647
02:02:13,450 --> 02:02:15,190
Ésta es buena... ¡extiende la mano!

1648
02:02:23,080 --> 02:02:24,620
Un minuto.

1649
02:02:27,180 --> 02:02:31,550
¡Hola!
¡Seguro que no! ¿Cuántas veces debería decírtelo?

1650
02:02:31,550 --> 02:02:35,260
¿Aún no lo entiendes? ¿Qué?

1651
02:02:35,320 --> 02:02:40,490
¿A ella sólo le gusta eso?
De acuerdo. Adelante... consíguele eso.

1652
02:02:40,550 --> 02:02:42,390
¿Estás en gran tensión, hermano?

1653
02:02:42,450 --> 02:02:44,260
¡Sin tensión!

1654
02:02:44,320 --> 02:02:46,390
Pasado mañana
es el matrimonio de mi hija.

1655
02:02:49,380 --> 02:02:52,120
Ustedes no sabrán los gastos.
de un matrimonio aquí.

1656
02:02:52,120 --> 02:02:54,680
En realidad no estaba planeando
Abre la tienda hoy.

1657
02:02:54,680 --> 02:02:58,600
Pero si tengo un día más
negocios, será un pequeño alivio.

1658
02:02:59,620 --> 02:03:01,600
No te preocupes por eso. ..seleccionas querido.

1659
02:03:02,450 --> 02:03:03,430
Me llevaré esto.

1660
02:03:03,480 --> 02:03:06,560
Eso es un poco costoso. - Está bien.

1661
02:03:07,620 --> 02:03:12,460
Esto... entonces esto...,
esto...esto también...esto también

1662
02:03:14,280 --> 02:03:15,260
Toma esto también.

1663
02:03:20,750 --> 02:03:22,290
¿Por qué necesitas tanto?

1664
02:03:22,350 --> 02:03:25,020
Escuchando mis problemas,
¿Estás tratando de ayudarme?

1665
02:03:25,080 --> 02:03:27,260
No... no... sólo para dárselo a mis amigos.

1666
02:03:27,320 --> 02:03:28,660
Es locura... locura... Ya te lo dije.

1667
02:03:31,150 --> 02:03:33,100
Esto es para ti, un regalo especial de mi parte.

1668
02:03:35,250 --> 02:03:38,230
Hoy es Dios quien
¡Los traje a ustedes frente a mí!

1669
02:03:39,150 --> 02:03:41,360
Ahora si no abro la tienda por
Algunos días también está bien.

1670
02:03:41,420 --> 02:03:44,090
Adelante... yo también me voy.

1671
02:03:44,180 --> 02:03:46,600
- Por favor cierra la tienda. - Está bien señor.

1672
02:03:50,520 --> 02:03:53,160
- Tienes suerte. ¡Hijo!- ¿Por qué?

1673
02:03:53,220 --> 02:03:57,600
No por necesidad esta chica
comprar cosas costosas.

1674
02:03:57,650 --> 02:03:59,030
Eso es lo que dice mi mente.

1675
02:04:00,380 --> 02:04:02,550
Una hija que entiende el dolor.
de su padre...

1676
02:04:02,550 --> 02:04:04,260
También será una buena esposa.

1677
02:04:06,720 --> 02:04:08,090
Dios los bendiga.

1678
02:04:13,580 --> 02:04:16,220
- ¡Está bien señor! ¡Nos vemos! - Nos vemos.

1679
02:04:23,580 --> 02:04:27,000
Mañana es mi hija Mehendi,
en un shadi Mahal aquí.

1680
02:04:27,050 --> 02:04:28,720
¿Vendrás si te llamo?

1681
02:04:28,780 --> 02:04:32,530
Si vienes estaré muy feliz.

1682
02:05:01,020 --> 02:05:06,020
Amado mío, ven... ven a mi casa...

1683
02:05:11,450 --> 02:05:16,450
Amado mío, ven... ven a mi casa...

1684
02:05:22,020 --> 02:05:27,020
Deja que tu color brille en mí...
Iré contigo...

1685
02:05:27,580 --> 02:05:34,000
Deja que tu color de henna salga
como rojo en mi mano...

1686
02:05:34,050 --> 02:05:39,050
¡Amor mío!

1687
02:05:45,150 --> 02:05:50,000
Mi amor, estoy aquí...
Estoy aquí en tu lugar...

1688
02:05:50,050 --> 02:05:55,060
Te llevaré conmigo, querida...

1689
02:06:26,120 --> 02:06:31,590
Esta noche los nuevos sueños de este corazón.
será un mar.

1690
02:06:31,650 --> 02:06:37,260
En eso vendrá una ola fresca
junto con un barco de carreras.

1691
02:06:37,320 --> 02:06:42,560
conocerte me ha llenado
con felicidad...

1692
02:06:42,620 --> 02:06:48,030
Con el amor tomando el control
mi corazón y mi vida..

1693
02:06:48,080 --> 02:06:50,290
¿Por qué mi corazón se acelera por ti?

1694
02:06:50,350 --> 02:06:53,060
Mira mis tobilleras a juego
tu ritmo...

1695
02:06:53,120 --> 02:06:55,760
Mi amado ven,
canta conmigo...

1696
02:06:55,820 --> 02:06:58,630
La henna brillará con mi amor...

1697
02:06:58,680 --> 02:07:04,260
Querido! Llévame contigo.

1698
02:07:04,320 --> 02:07:09,320
La henna brillará con mi amor...

1699
02:07:09,550 --> 02:07:15,560
Tu mano brillará de color rojo con
color de mi amor... Mi amado.

1700
02:07:15,620 --> 02:07:20,620
¡Ay cariño!

1701
02:07:26,480 --> 02:07:31,760
Mi amor, estoy aquí...
Estoy aquí en tu lugar...

1702
02:07:32,020 --> 02:07:37,470
Te llevaré conmigo, querida...

1703
02:08:10,380 --> 02:08:16,330
Las estrellas y la luna se han alineado
en nuestro camino...

1704
02:08:16,380 --> 02:08:21,380
Se han unido como invitados en
nuestra procesión nupcial...

1705
02:08:21,720 --> 02:08:27,060
En los ojos de esta chica, hay
ondas de luz de luna primaveral.

1706
02:08:27,120 --> 02:08:32,230
En los labios rojos de esta chica,
hay hileras de flores del amanecer

1707
02:08:32,280 --> 02:08:37,630
Mi corazón late por
tu ritmo, mi amor...

1708
02:08:37,680 --> 02:08:43,630
Tus brazaletes también están afinados...

1709
02:08:43,680 --> 02:08:49,070
Amado mío, ven... ven a mi casa...

1710
02:08:49,120 --> 02:08:54,160
Mi sari es colorido y he venido contigo.

1711
02:08:54,220 --> 02:09:00,660
Deja que tu color de henna salga
como rojo en mi mano...

1712
02:09:00,720 --> 02:09:05,720
¡Ay cariño!

1713
02:09:11,350 --> 02:09:16,530
Mi amor, estoy aquí...
Estoy aquí en tu lugar...

1714
02:09:16,580 --> 02:09:22,590
Te llevaré conmigo, querida...

1715
02:09:22,650 --> 02:09:30,470
Amado mío, ven... ven a mi casa...

1716
02:09:30,520 --> 02:09:35,520
La henna brillará con mi amor...

1717
02:09:38,350 --> 02:09:44,790
Deja que tu color de henna salga
como rojo en mi mano...

1718
02:09:45,020 --> 02:09:46,220
¡Ay cariño!

1719
02:09:46,220 --> 02:09:51,220
¡Ay cariño!

1720
02:10:19,750 --> 02:10:23,490
Vi a mis padres...
por primera y última vez.

1721
02:10:23,550 --> 02:10:26,760
Nunca volveré a entrar en sus vidas.

1722
02:10:29,550 --> 02:10:31,090
De nuevo me quedo solo.

1723
02:10:36,220 --> 02:10:40,290
Cuando regrese, ¿quieres?
¿Vienes conmigo a Canadá?

1724
02:10:42,750 --> 02:10:47,790
No... nunca pensé en dejar la India...

1725
02:10:55,220 --> 02:11:01,460
Una vida sin mi país, gente,
partido y khadar es imposible.

1726
02:11:02,550 --> 02:11:03,690
Cuando vuelvas...

1727
02:11:03,750 --> 02:11:05,750
Estaré nuevamente en medio de mi pueblo.

1728
02:11:09,380 --> 02:11:10,450
vamos

1729
02:11:40,680 --> 02:11:43,390
A una persona que va a vivir
para la gente,

1730
02:11:43,450 --> 02:11:44,660
¿Le doy un regalo?

1731
02:11:45,150 --> 02:11:46,060
¿Qué?

1732
02:11:46,120 --> 02:11:48,760
En realidad, si no es un regalo, ¡es un recordatorio!

1733
02:11:48,820 --> 02:11:51,700
Para gente como tú que usa Khadar,

1734
02:11:52,780 --> 02:11:53,690
que han olvidado a esta persona... ¡un recordatorio!

1735
02:12:01,720 --> 02:12:03,160
No está anticuado.

1736
02:12:03,220 --> 02:12:05,660
Esta es una referencia.
Debes leerlo.

1737
02:12:07,120 --> 02:12:09,530
También le he traído un regalo, señora.

1738
02:12:34,020 --> 02:12:35,500
Gracias por todo.

1739
02:12:37,480 --> 02:12:38,760
Te extrañaré.

1740
02:13:02,580 --> 02:13:07,000
señora

1741
02:13:09,580 --> 02:13:15,590
- ¿Te gusta Gandhiji? - Sí

1742
02:13:15,650 --> 02:13:18,220
- ¿India? -Sí

1743
02:13:18,280 --> 02:13:23,560
Entonces, ¿a ti también te gustan los indios? ¡Sí!

1744
02:13:24,450 --> 02:13:26,560
¿Entonces por qué vas?

1745
02:14:06,320 --> 02:14:07,420
¡Señor Aymanam!

1746
02:15:02,180 --> 02:15:08,360
AUTOBIOGRAFÍA O MIS EXPERIMENTOS
V\/ITH VERDAD - M K GANDHI

1747
02:15:08,520 --> 02:15:10,760
DOS AÑOS DESPUÉS...

1748
02:15:11,320 --> 02:15:14,420
conferencia juvenil
- Campamento de estudio de liderazgo estatal

1749
02:15:17,550 --> 02:15:20,460
¿Quiénes han venido a
liderar al pueblo y al país

1750
02:15:20,520 --> 02:15:23,230
Debe tener conocimiento,
sentido de dirección,

1751
02:15:23,280 --> 02:15:27,660
y un trabajo distinto al
trabajo social para el sustento

1752
02:15:27,720 --> 02:15:31,290
Si eliges Política como trabajo,
habrá corrupción.

1753
02:15:31,350 --> 02:15:34,320
El poder nunca registrará a un hombre tan grande,

1754
02:15:34,320 --> 02:15:37,230
si viviera con el arduo trabajo de los demás.

1755
02:15:38,220 --> 02:15:41,490
Recuerdo con gratitud a un amigo...

1756
02:15:41,550 --> 02:15:44,260
quien me hizo
darse cuenta de la grandeza del trabajo.

1757
02:15:44,320 --> 02:15:46,800
Por eso completé mis estudios de derecho...

1758
02:15:47,020 --> 02:15:48,500
“cual
Lo dejé y comencé a trabajar.

1759
02:15:48,550 --> 02:15:51,690
Eso es lo único que
Quiero recordarte también.

1760
02:15:51,750 --> 02:15:55,220
Encuéntrate a ti mismo a través del trabajo duro.
Jai trasero.

1761
02:16:06,220 --> 02:16:07,420
- Espero que recuerdes lo que te dije.
- Sí.

1762
02:16:07,480 --> 02:16:09,660
- ¿Lo reconociste?
- Sí... lo sé.

1763
02:16:09,720 --> 02:16:14,430
- Su transferencia-...Que así sea...
Hablaré con el Ministro.

1764
02:16:47,480 --> 02:18:52,390
¡Venir!